ما هو معنى العبارة "give sb. sth. away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give sb. sth. away معنى | give sb. sth. away بالعربي | give sb. sth. away ترجمه

يعني منح شخص ما شيئًا ما مجانًا، أو الكشف عن شيء سري أو غير مرغوب فيه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا للإشارة إلى التخلي عن شيء قيم أو ثمين لشخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give sb. sth. away"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'give' والمفعول به الأول 'sb.' والمفعول به الثاني 'sth.'. 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' ويعني شخصًا ما، بينما 'sth.' هو اختصار لـ 'something' ويعني شيئًا ما. 'away' هو إضافة تشير إلى التحرك أو النقل بطريقة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "give sb. sth. away"

  • Q: Why did you give your watch away?
    A: I gave it away because it reminded me of a painful memory.
    Q (ترجمة): لماذا تخليت عن ساعتك؟
    A (ترجمة): لقد تخليت عنها لأنها تذكرني بذكرى مؤلمة.
  • Q: Did you give away the surprise party details?
    A: Yes, I'm afraid I gave it away by accident.
    Q (ترجمة): هل كشفت عن تفاصيل حفلة المفاجآت؟
    A (ترجمة): نعم، خجلاً أعتقد أنني كشفت عنها عن طريق الخطأ.

✍️ give sb. sth. away امثلة على | give sb. sth. away معنى كلمة | give sb. sth. away جمل على

  • مثال: She gave away all her old clothes to charity.
    ترجمة: لقد تبرعت بكل ملابسها القديمة للجمعيات الخيرية.
  • مثال: He accidentally gave away the ending of the movie.
    ترجمة: لقد كشف عن نهاية الفيلم عن طريق الخطأ.
  • مثال: The company decided to give away free samples to promote their new product.
    ترجمة: قررت الشركة توزيع عينات مجانية لترويج منتجها الجديد.
  • مثال: She gave away her seat to an elderly lady on the bus.
    ترجمة: لقد تنازلت عن مقعدها لسيدة شيخة على الحافلة.
  • مثال: The magician gave away his secret by being too careless.
    ترجمة: لقد كشف الساحر عن سره بسبب إهماله الزائد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give sb. sth. away"

  • عبارة: donate sth. to sb.
    مثال: He donated his old books to the local library.
    ترجمة: لقد تبرع بكتبه القديمة للمكتبة المحلية.
  • عبارة: reveal sth. to sb.
    مثال: She revealed the truth to her friends.
    ترجمة: لقد كشفت الحقيقة لأصدقائها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give sb. sth. away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who inherited a beautiful necklace from her grandmother. However, every time she wore it, she felt a strange presence around her. After consulting with a psychic, she learned that the necklace was cursed. In order to break the curse, she had to give it away to someone she trusted completely. With a heavy heart, Lily gave the necklace away to her best friend, hoping that the curse would finally be lifted.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي استلمت عقدًا جميلًا من جدتها. ولكن في كل مرة ترتديه، شعرت بوجود غريب حولها. بعد الاستشارة مع طالعة، علمت أن العقد ملعوب. لكي تكسر اللعنة، كان عليها أن تتنازل عنه لشخص تثق به تمامًا. بقلب ثقيل، تنازلت ليلي عن العقد لصديقتها المقربة، آملة أن تُرفع اللعنة أخيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ give sb. sth. away

عبارة معنى العبارة
give sth. away يعني التخلي عن شيء ما مجانًا، أو الكشف عن معلومة أو سر دون قصد. يمكن أن يستخدم لوصف العطاءات أو الهبات، وكذلك لوصف الأخطاء البسيطة التي تكشف عن شيء ما دون قصد.
give away يعني 'give away' تقديم شيء ما مجانًا أو الكشف عن شيء ما دون قصد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكشف عن معلومات سرية أو إظهار مشاعر دون قصد.
give oneself away يعني الكشف عن نفسك أو الكشف عن هويتك عن طريق الفعل أو الكلام عن شيء لا تريد أن يعرفه الآخرون. يمكن أن يحدث هذا عن طريق الخطأ أو عن قصد، وغالبا ما يستخدم في سياقات التخفي أو التسلل.
keep sb. away from sth. يعني أن يبقي شخصًا بعيدًا عن شيء ما أو مكان ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد منع شخص ما من الوصول إلى شيء خطر أو غير مناسب.
keep sth. away from sb. يعني هذا العبارة أنه يجب عليك أن تبعد شيئًا ما عن شخص ما أو تحافظ على شيء ما بعيدًا عن شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول أن شيء ما يمكن أن يكون ضارًا أو غير مرغوب فيه بالنسبة لشخص ما.
take away sth. يعني أخذ شيء ما بعيدًا أو إزالته من مكانه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق طعام للإشارة إلى أخذ الطعام معك وتناوله في المنزل أو المكان الذي تفضله، بدلاً من تناوله في المطعم.
give sb. a look يعني أن شخصًا ما ينظر إلى شخص آخر بطريقة خاصة أو ملاحظة، قد تكون النظرة مفاجئة أو مثيرة للاهتمام أو مهينة.
keep sb. away from sb. هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يجب أن يبقى بعيدًا عن شخص آخر، غالبًا لأسباب أمنية أو حماية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الحفاظ على الأطفال بعيدًا عن المخاطر أو حماية الأفراد من الأشخاص الذين قد يسببون لهم الضرر.
give sb. a hand يعني مساعدة شخص ما في شيء ما، أو المشاركة في مهمة أو نشاط معه. يستخدم هذا التعبير عادة للطلب أو تقديم المساعدة بطريقة غير رسمية.
give sb. a call هذا العبارة تعني أن تتصل بشخص ما عن طريق الهاتف. إنها طريقة رسمية للإشارة إلى أنك تنوي التحدث مع شخص ما عبر الهاتف.

📝الجمل المتعلقة بـ give sb. sth. away

الجمل