ما هو معنى العبارة "give sb. the cold shoulder"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give sb. the cold shoulder معنى | give sb. the cold shoulder بالعربي | give sb. the cold shoulder ترجمه

تعني هذه العبارة أن تتجاهل شخصًا ما أو تتصرف معه ببرودة، وغالبًا ما تستخدم لوصف حالة التجاهل أو الاستبعاد المتعمد من قبل شخص أو مجموعة من الأشخاص تجاه شخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give sb. the cold shoulder"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: الفعل 'give' والعبارة 'the cold shoulder'. يشير 'sb.' إلى 'somebody' أو شخص ما، مما يجعل العبارة تعني 'أعط شخصًا ما الكتف البارد'، وهو تعبير بديل للتجاهل.

🗣️ الحوار حول العبارة "give sb. the cold shoulder"

  • Q: Why is Sarah giving me the cold shoulder?
    A: Maybe she's upset about the misunderstanding last week.
    Q (ترجمة): لماذا سارة تعطيني الكتف البارد؟
    A (ترجمة): ربما إنها مستاءة من الخلاف الذي حدث الأسبوع الماضي.

✍️ give sb. the cold shoulder امثلة على | give sb. the cold shoulder معنى كلمة | give sb. the cold shoulder جمل على

  • مثال: She's been giving me the cold shoulder since our argument.
    ترجمة: لقد كانت تعطيني الكتف البارد منذ خلافنا.
  • مثال: The group has been giving him the cold shoulder because of his actions.
    ترجمة: المجموعة كانت تعطيه الكتف البارد بسبب تصرفاته.
  • مثال: I don't know why, but she's giving me the cold shoulder today.
    ترجمة: لا أعرف لماذا، لكنها تعطيني الكتف البارد اليوم.
  • مثال: He felt isolated as his colleagues were giving him the cold shoulder.
    ترجمة: شعر بالعزلة حيث كان زملاؤه يعطونه الكتف البارد.
  • مثال: She decided to give him the cold shoulder to show her disapproval.
    ترجمة: قررت أن تعطيه الكتف البارد لتظهر رفضها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give sb. the cold shoulder"

  • عبارة: ignore someone
    مثال: She ignored him at the party.
    ترجمة: لقد تجاهلته في الحفلة.
  • عبارة: shun someone
    مثال: The community decided to shun the new neighbor.
    ترجمة: قررت المجتمعة أن تتجنب الجار الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give sb. the cold shoulder"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a girl named Emily who was known for her kindness. However, when she moved to a new school, she found herself being given the cold shoulder by her classmates. Confused and hurt, Emily decided to find out why. It turned out that a rumor had spread about her, and her classmates believed it without questioning. Determined to change their perception, Emily started participating in school activities and showing her true self. Gradually, her classmates realized their mistake and started treating her with the warmth and respect she deserved.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، هناك فتاة تدعى إيميلي التي كانت معروفة بلطفها. ولكن عندما انتقلت إلى مدرسة جديدة، وجدت نفسها تعطى الكتف البارد من قبل زملائها في الصف. أحست بالارتباك والألم، قررت إيميلي معرفة السبب. اتضح أنه تم تفشي شائعة عنها، وآمن زملاؤها بها دون تساؤل. قررت إيميلي تغيير تصورهم، بدأت في المشاركة في الأنشطة المدرسية وإظهار ذاتها الحقيقية. تدريجيا، أدرك زملاؤها خطأهم وبدأوا في معاملتها بالدفء والاحترام الذي تستحقه.

📌العبارات المتعلقة بـ give sb. the cold shoulder

عبارة معنى العبارة
shoulder to shoulder يعني هذا المصطلح أن الأشخاص يقفون أو يعملون معًا بشكل وثيق، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التعاون والتضامن في مواجهة التحديات أو إنجاز المهام.
have a cold يشير هذا التعبير إلى أن شخصًا ما يعاني من نزلة برد أو عدوى في الجهاز التنفسي العلوي، مما يؤدي إلى أعراض مثل السعال، العطس، الصداع، وارتفاع درجة الحرارة.

📝الجمل المتعلقة بـ give sb. the cold shoulder

الجمل