ما هو معنى العبارة "give voice to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give voice to sth. معنى | give voice to sth. بالعربي | give voice to sth. ترجمه

يعني التعبير عن شيء ما أو التعبير عن آراء أو مشاعر من خلال الكلام أو الأداء. في السياق الاجتماعي، يمكن أن يشير إلى السماح للأفراد بالتعبير عن آرائهم ومشاعرهم التي قد لا يتم التعبير عنها بصورة عادية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give voice to sth."

هذا التعبير يتكون من فعل 'give' والاسم 'voice' والمكون 'to sth.'، حيث يشير 'give' إلى العملية التي تتضمن تقديم شيء ما، و'voice' يشير إلى الوسيلة التي يتم من خلالها التعبير، و'to sth.' يشير إلى الشيء الذي يتم التعبير عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "give voice to sth."

  • Q: How did you give voice to your frustrations at the meeting?
    A: I spoke up and shared my concerns about the project's direction.
    Q (ترجمة): كيف قمت بالتعبير عن إحباطاتك في الاجتماع؟
    A (ترجمة): تحدثت وشاركت مخاوفي بشأن اتجاه المشروع.

✍️ give voice to sth. امثلة على | give voice to sth. معنى كلمة | give voice to sth. جمل على

  • مثال: The artist's latest work gives voice to the voiceless.
    ترجمة: أعمال الفنان الأخيرة تعبر عن الصامتين.
  • مثال: The documentary gives voice to the stories of refugees.
    ترجمة: الوثائقي يعبر عن قصص اللاجئين.
  • مثال: The new policy aims to give voice to the concerns of the local community.
    ترجمة: السياسة الجديدة تهدف إلى التعبير عن مخاوف المجتمع المحلي.
  • مثال: The teacher encourages her students to give voice to their ideas.
    ترجمة: المعلمة تشجع طلابها على التعبير عن أفكارهم.
  • مثال: The protest was a way for the citizens to give voice to their dissatisfaction.
    ترجمة: الاحتجاج كان وسيلة للمواطنين للتعبير عن عدم رضاهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give voice to sth."

  • عبارة: speak up
    مثال: She decided to speak up about the issue.
    ترجمة: قررت أن تتحدث عن المشكلة.
  • عبارة: express oneself
    مثال: He found painting to be a great way to express himself.
    ترجمة: وجد الرسم كوسيلة رائعة للتعبير عن نفسه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give voice to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young poet who felt that the voices of the villagers were not being heard. Determined to make a change, the poet started organizing community meetings where everyone could give voice to their concerns. Through these meetings, the village was able to address long-standing issues and became a more united and harmonious place.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب شاعر شعر بأن أصوات أهل القرية لم تُسمع. حاسب على أن يغير الوضع، بدأ الشاعر في تنظيم اجتماعات مجتمعية حيث يمكن للجميع التعبير عن مخاوفهم. من خلال هذه الاجتماعات، تمكنت القرية من معالجة القضايا التي كانت متراكمة وأصبحت مكانًا أكثر توحيدًا وانسجامًا.

📌العبارات المتعلقة بـ give voice to sth.

عبارة معنى العبارة
with one voice يعني أن الجميع يتفقون على شيء ما بشكل متزامن أو موحد. يستخدم هذا العبارة عندما يعبر الجميع عن رأي مشترك أو تصويت بشكل متزامن.
lose one's voice يعني هذا التعبير أن شخصًا ما لا يستطيع التحدث بصوت عادي بسبب الإجهاد أو الإصابة بالتهابات في الحنجرة، مما يؤدي إلى فقدان القدرة على إصدار الصوت بشكل طبيعي.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
give way to sth. يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن استخدامه لوصف استبدال شيء بشيء آخر، أو عندما يتوقف شيء عن الوجود ويحل محله شيء آخر.
in a tired voice يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتحدث بصوت مرهق أو متعب، غالبًا بسبب التعب الجسدي أو العاطفي. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة من الإرهاق أو الإثارة العاطفية.
raise one's voice يعني زيادة حجم الصوت أو التعبير بشكل أكثر شدة للتعبير عن الاحتجاج أو الغضب أو التأكيد على شيء ما.
in a low voice يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يتحدث بصوت منخفض، عادة لتجنب جعل الكلام مسموعًا أو للحفاظ على السرية.
give sth. away يعني التخلي عن شيء ما مجانًا، أو الكشف عن معلومة أو سر دون قصد. يمكن أن يستخدم لوصف العطاءات أو الهبات، وكذلك لوصف الأخطاء البسيطة التي تكشف عن شيء ما دون قصد.
in a loud voice يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتحدث بصوت عالٍ، عادة لجعل ما يقوله مسموعًا بوضوح للجميع في المكان. يمكن أن يكون هذا مفيدًا في المواقف التي يكون فيها الضوضاء مرتفعة أو عندما يحاول الشخص جذب انتباه الجميع.
voice one's discontent يعني التعبير عن الاحتجاج أو عدم الرضا بشكل صريح. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن عدم رضاه عن شيء ما أو حالة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ give voice to sth.

الجمل