ما هو معنى العبارة "high on the social scale"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖high on the social scale معنى | high on the social scale بالعربي | high on the social scale ترجمه

يشير هذا التعبير إلى مكانة أو مركز شخص ما في المجتمع أو المستوى الاجتماعي الذي يتمتع به، حيث يُنظر إليه على أنه ذو أهمية وسلطة أكبر في المجتمع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "high on the social scale"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'high' والذي يعني 'عالي' أو 'مرتفع'، 'on' والذي يشير إلى الموقع أو المكان، و 'the social scale' والذي يعني 'المقياس الاجتماعي' أو 'السلم الاجتماعي'.

🗣️ الحوار حول العبارة "high on the social scale"

  • Q: Why is she considered high on the social scale?
    A: Because she comes from a wealthy and influential family.
    Q (ترجمة): لماذا يُعتبرها عاليًا على المقياس الاجتماعي؟
    A (ترجمة): لأنها تنتمي إلى عائلة ثرية ومؤثرة.
  • Q: Is he high on the social scale in this community?
    A: Yes, due to his charitable work and leadership roles.
    Q (ترجمة): هل هو عالي على المقياس الاجتماعي في هذه المجتمعة؟
    A (ترجمة): نعم، بسبب عمله الخيري وأدواره القيادية.

✍️ high on the social scale امثلة على | high on the social scale معنى كلمة | high on the social scale جمل على

  • مثال: Her family is high on the social scale in our city.
    ترجمة: عائلتها عالية على المقياس الاجتماعي في مدينتنا.
  • مثال: Being high on the social scale often comes with many responsibilities.
    ترجمة: كونك عاليًا على المقياس الاجتماعي غالبًا ما يأتي مع الكثير من المسؤوليات.
  • مثال: He was not born high on the social scale, but he worked his way up.
    ترجمة: لم يولد عاليًا على المقياس الاجتماعي، لكنه عمل طريقه لأعلى.
  • مثال: Her position in the company makes her high on the social scale among her peers.
    ترجمة: موقعها في الشركة تجعلها عالية على المقياس الاجتماعي بين أقرانها.
  • مثال: Despite being high on the social scale, she remains humble and kind.
    ترجمة: على الرغم من كونها عالية على المقياس الاجتماعي، إلا أنها تبقى متواضعة ولطيفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "high on the social scale"

  • عبارة: prominent in society
    مثال: He is prominent in society due to his achievements in science.
    ترجمة: إنه متميز في المجتمع بسبب إنجازاته في العلوم.
  • عبارة: well-respected
    مثال: She is well-respected for her contributions to the arts.
    ترجمة: إنها محترمة جدًا بسبب مساهماتها في الفنون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "high on the social scale"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who was not born high on the social scale. However, through his hard work and determination, he managed to climb up the social ladder and became a respected figure in his community. His story inspired many, showing that with dedication and perseverance, one can achieve great things regardless of their starting point.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا لم يولد عاليًا على المقياس الاجتماعي. ومع ذلك، من خلال جهوده الشاقة وعزيمته، تمكن من تسلق سلم المجتمع وأصبح شخصية محترمة في مجتمعه. قصته ألهمت الكثيرين، مظهرة أنه بالتفاني والمثابرة، يمكن للجميع تحقيق أشياء عظيمة بغض النظر عن نقطة البداية.

📌العبارات المتعلقة بـ high on the social scale

عبارة معنى العبارة
on a…scale يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما بمقياس معين، حيث يمكن أن يكون المقياس صغيرًا أو كبيرًا اعتمادًا على السياق. فمثلا، يمكن التحدث عن مقياس صغير لتقييم الأشياء اليومية أو مقياس كبير لتقييم الأحداث الكبرى.

📝الجمل المتعلقة بـ high on the social scale

الجمل