ما هو معنى العبارة "hinge upon"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hinge upon معنى | hinge upon بالعربي | hinge upon ترجمه

يعتمد على، يتوقف على، يتأثر ب، يرتبط ب. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن نتيجة أو حالة شيء ما تعتمد بشكل كبير على شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hinge upon"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'hinge' و 'upon'. 'Hinge' تعني مفصلة أو نقطة ارتكاز، بينما 'upon' هي عبارة عن حرف جر يشير إلى الاعتماد أو التأثر.

🗣️ الحوار حول العبارة "hinge upon"

  • Q: Does the success of this project hinge upon the team's collaboration?
    A: Yes, the success of this project hinges upon the team's collaboration. If they work well together, the project will likely succeed.
    Q (ترجمة): هل نجاح هذا المشروع يعتمد على تعاون الفريق؟
    A (ترجمة): نعم، نجاح هذا المشروع يعتمد على تعاون الفريق. إذا عملوا بشكل جيد معًا، فمن المحتمل أن ينجح المشروع.

✍️ hinge upon امثلة على | hinge upon معنى كلمة | hinge upon جمل على

  • مثال: The outcome of the negotiation hinges upon the final offer.
    ترجمة: نتيجة المفاوضات تعتمد على العرض النهائي.
  • مثال: Whether we go on vacation hinges upon the weather.
    ترجمة: ما إذا كنا سنذهب في إجازة أم لا يعتمد على الطقس.
  • مثال: The decision to hire hinges upon the candidate's performance in the interview.
    ترجمة: قرار التوظيف يعتمد على أداء المرشح في المقابلة.
  • مثال: The success of the event hinges upon the number of attendees.
    ترجمة: نجاح الحدث يعتمد على عدد الحضور.
  • مثال: The fate of the proposal hinges upon the committee's approval.
    ترجمة: مصير المقترح يعتمد على موافقة اللجنة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hinge upon"

  • عبارة: depend on
    مثال: The quality of the product depends on the materials used.
    ترجمة: جودة المنتج تعتمد على المواد المستخدمة.
  • عبارة: rely on
    مثال: We rely on the weather forecast to plan our weekend activities.
    ترجمة: نعتمد على توقعات الطقس لتنظيم أنشطتنا الأسبوعية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hinge upon"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the fate of the annual festival hinged upon the approval of a new attraction. The committee had to decide whether to include a thrilling zip line experience. If approved, it could attract more visitors and ensure the festival's success. However, if rejected, the festival might struggle to draw crowds and could face financial difficulties. The tension was high as the committee members debated the pros and cons. In the end, they decided to take the risk and approved the zip line. The festival was a huge success, attracting record numbers of visitors, all thanks to the thrilling new addition that hinged upon their decision.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان مصير المهرجان السنوي يعتمد على موافقة جذب جديد. كان على اللجنة القرار ما إذا كانت ستشمل تجربة سلسلة مثيرة. إذا تمت الموافقة، فقد تجذب المزيد من الزوار وتضمن نجاح المهرجان. ولكن إذا تم رفضها، فقد يواجه المهرجان صعوبة في جذب الجماهير ويمكن أن يواجه صعوبات مالية. كانت التوترات مرتفعة وهم يناقشون الايجابيات والسلبيات. في النهاية، قرروا اتخاذ المخاطرة ووافقوا على سلسلة المغامرات. كان المهرجان نجاحاً كبيراً، حيث جذب أعداداً قياسية من الزوار، وذلك بفضل الإضافة الجديدة المثيرة التي كانت تعتمد على قرارهم.

📌العبارات المتعلقة بـ hinge upon

عبارة معنى العبارة
hinge on يعتمد على، يتوقف على، يرتبط ب، يتصل ب. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن نتيجة أو حالة شيء ما تعتمد بشكل كبير على شيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ hinge upon

الجمل