ما هو معنى العبارة "hit on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hit on معنى | hit on بالعربي | hit on ترجمه

يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى محاولة شخص ما التواصل أو التصرف بطريقة جاذبة أو جنسية نحو شخص آخر، غالبًا ما يكون ذلك في سياق غير ملائم أو غير مرغوب فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hit on"

هذا التعبير يتكون من فعل 'hit' والبادئة 'on'، حيث يشير 'hit' إلى الضرب أو الضربة، بينما 'on' تشير إلى الاتجاه أو التركيز.

🗣️ الحوار حول العبارة "hit on"

  • Q: Why did she look upset when he hit on her at the party?
    A: Because she found his approach inappropriate and offensive.
    Q (ترجمة): لماذا بدت منزعجة عندما حاول أن يضرب عليها في الحفلة؟
    A (ترجمة): لأنها وجدت نهجه غير لائق ومهين.

✍️ hit on امثلة على | hit on معنى كلمة | hit on جمل على

  • مثال: He tried to hit on her at the bar, but she rejected him.
    ترجمة: حاول أن يضرب عليها في البار، لكنها رفضته.
  • مثال: She was uncomfortable when a stranger hit on her on the subway.
    ترجمة: شعرت بالضيق عندما حاول شخص غريب أن يضرب عليها في المترو.
  • مثال: He got embarrassed after hitting on his boss's daughter.
    ترجمة: أحرج نفسه بعد أن حاول أن يضرب على ابنة مديره.
  • مثال: She laughed off his attempt to hit on her.
    ترجمة: ضحكت على محاولته لضرب عليها.
  • مثال: He was drunk and started hitting on every woman at the party.
    ترجمة: كان ثملاً وبدأ في ضرب على كل امرأة في الحفلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hit on"

  • عبارة: flirt with
    مثال: He likes to flirt with girls at the office.
    ترجمة: يحب أن يمارس المغازلة مع الفتيات في المكتب.
  • عبارة: come on to
    مثال: She felt uncomfortable when he came on to her.
    ترجمة: شعرت بالضيق عندما حاول أن يأتي عليها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hit on"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the company's annual party, John, a bit tipsy, decided to hit on Lisa, the new intern. He approached her with a cheesy pickup line, but Lisa, who was focused on her career, found his attempt inappropriate and quickly excused herself. Embarrassed, John realized his mistake and decided to apologize to her the next day at the office.

القصة باللغة الإسبانية:

في حفلة سنوية للشركة، قرر جون، الذي كان مخمورًا قليلاً، أن يضرب على ليزا، المتدربة الجديدة. اقترب منها بخط جذاب ساخر، لكن ليزا، التي كانت مركزة على مسيرتها المهنية، وجدت محاولته غير لائقة وأعتذرت بسرعة. أحرج نفسه، أدرك جون خطأه وقرر أن يعتذر لها في اليوم التالي في المكتب.

📌العبارات المتعلقة بـ hit on

عبارة معنى العبارة
hit upon يعني التوصل إلى فكرة أو حل مفاجئ وعفوي، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية الإلهام أو التوصل إلى فكرة دون تخطيط مسبق.
hit back يعني الرد على هجوم أو اعتداء بطريقة فعالة، غالبا ما يستخدم في سياقات الرياضة أو الحرب أو السياسة أو النقاشات.

📝الجمل المتعلقة بـ hit on

الجمل
She was hit on the back of the head .
We think we might have hit on a winning formula .
A tornado hit on Tuesday night.
Enemy planes scored a hit on a supply ship.
She hit on the perfect title for her new novel.
She hit on the perfect title for her new novel.
He had been hit on the head.
a pile of dog shit on the path