ما هو معنى العبارة "hold against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold against معنى | hold against بالعربي | hold against ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو اللوم عن شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو موقفه بقوة، مما يجعله صعب التغيير أو التحريك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold against"

يتكون هذا التعبير من فعل 'hold' وظرف الاتجاه 'against'. يشير 'hold' إلى الاحتفاظ أو التمسك بشيء ما، بينما 'against' يشير إلى المواجهة أو المقاومة.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold against"

  • Q: Why do you hold this mistake against him?
    A: Because it reflects poorly on his character.
    Q (ترجمة): لماذا تحتفظ بهذا الخطأ ضده؟
    A (ترجمة): لأنه يعكس بشكل سيء على شخصيته.
  • Q: Can we hold the wind against the trees?
    A: No, because the trees are resisting the wind.
    Q (ترجمة): هل يمكننا أن نحتفظ بالريح ضد الأشجار؟
    A (ترجمة): لا، لأن الأشجار تقاوم الريح.

✍️ hold against امثلة على | hold against معنى كلمة | hold against جمل على

  • مثال: I won't hold his past mistakes against him.
    ترجمة: لن أحتفظ بأخطاءه السابقة ضده.
  • مثال: She held the door against the strong wind.
    ترجمة: أمسكت بالباب ضد الريح القوية.
  • مثال: The company decided not to hold the economic downturn against the new project.
    ترجمة: قررت الشركة عدم الاحتفاظ بالركود الاقتصادي ضد المشروع الجديد.
  • مثال: He held his ground against the criticism.
    ترجمة: أمسك بموقفه ضد النقد.
  • مثال: They held the decision against the changing circumstances.
    ترجمة: احتفظوا بالقرار ضد الظروف المتغيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold against"

  • عبارة: blame for
    مثال: They blamed the failure on him.
    ترجمة: لقد ألوموه على الفشل.
  • عبارة: hold back
    مثال: She held back her tears.
    ترجمة: أمسكت بدموعها.
  • عبارة: resist against
    مثال: The soldiers resisted against the enemy.
    ترجمة: قاوم الجنود ضد العدو.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold against"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who made a mistake that cost his team the championship. Despite his sincere apologies and efforts to improve, many held this mistake against him, affecting his confidence and performance. However, with time and support from his loved ones, he was able to overcome the burden and prove his worth, ultimately earning respect and redemption.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شاب صغير أخطأ وأكلف فريقه البطولة. على الرغم من اعتذاراته الصادقة وجهوده للتحسن، إلا أن الكثيرين احتفظوا بهذا الخطأ ضده، مما أثر على ثقته وأدائه. ومع ذلك، مع الوقت والدعم من أحبائه، تمكن من التغلب على العبء وأثبت قيمته، وفي النهاية حصل على الاحترام والكفارة.

📌العبارات المتعلقة بـ hold against

عبارة معنى العبارة
hold...against يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يحمل شيئًا أو خطأً معينًا ضد شخص آخر، مما يؤثر على كيفية تقييمه لهذا الشخص أو علاقته معه. يمكن أن يشير إلى الإهمال أو الإساءة التي لا تزال تؤثر على الآراء أو العلاقات على الرغم من مرور الوقت.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ hold against

الجمل