ما هو معنى العبارة "hold back from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold back from معنى | hold back from بالعربي | hold back from ترجمه

يعني أنه يمنع أو يمنع نفسه من القيام بشيء ما. يستخدم لوصف الحالة التي يتم فيها منع شخص ما أو منع نفسه من التصرف بطريقة معينة، غالبًا بسبب الخوف أو التردد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold back from"

يتكون من فعل 'hold back' والضمير 'from' يتبعه اسم أو فعل يشير إلى الشيء أو الفعل الذي يتم منعه.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold back from"

  • Q: Why did you hold back from speaking up in the meeting?
    A: I held back from speaking up because I was afraid of sounding stupid.
    Q (ترجمة): لماذا تمنعت نفسك من التحدث في الاجتماع؟
    A (ترجمة): تمنعت نفسك من التحدث لأنني خافت أن أبدو غبيًا.

✍️ hold back from امثلة على | hold back from معنى كلمة | hold back from جمل على

  • مثال: She held back from telling him the truth.
    ترجمة: لقد تمنعت عن نفسها من إخباره بالحقيقة.
  • مثال: He held back from investing in the risky project.
    ترجمة: لقد تمنع نفسه من الاستثمار في المشروع المحفوف بالمخاطر.
  • مثال: They held back from criticizing the new policy.
    ترجمة: لقد تمنعوا عن نفسهم من النقد للسياسة الجديدة.
  • مثال: I held back from laughing at the inappropriate joke.
    ترجمة: لقد تمنعت نفسي من الضحك على النكتة التي لا تليق.
  • مثال: She held back from buying the expensive dress.
    ترجمة: لقد تمنعت عن نفسها من شراء الفستان الغالي الثمن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold back from"

  • عبارة: restrain from
    مثال: He tried to restrain from shouting at her.
    ترجمة: حاول أن يمنع نفسه من الصراخ عليها.
  • عبارة: refrain from
    مثال: Please refrain from smoking in this area.
    ترجمة: يرجى الامتناع عن التدخين في هذه المنطقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold back from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy boy named Alex who always held back from participating in class discussions. One day, his teacher noticed his hesitation and encouraged him to speak up. With a deep breath, Alex decided to share his thoughts, and to his surprise, his classmates were impressed by his insights. From that day on, Alex learned to hold back less and engage more, transforming from a quiet observer to an active participant in the classroom.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي خجول يُدعى أليكس يتمنع دائمًا عن المشاركة في مناقشات الصف. في يوم من الأيام، لاحظ مدرسه تردده وشجعه على التحدث. بعد استنفار عميق، قرر أليكس مشاركة أفكاره، وصدمته المفاجأة، كان زملاؤه في الصف معجبين ببصيرته. منذ ذلك اليوم، تعلم أليكس أن يتمنع أقل ويشارك أكثر، مما غيره من مراقب هادئ إلى مشارك نشط في الصف.

📌العبارات المتعلقة بـ hold back from

عبارة معنى العبارة
hold back يعني أن تمنع نفسك من التعبير عن مشاعرك أو أفكارك، أو تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما، أو تمنع نفسك من التقدم أو التقدم في شيء ما.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ hold back from

الجمل