ما هو معنى العبارة "hold breath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold breath معنى | hold breath بالعربي | hold breath ترجمه

يعني الاحتفاظ بالتنفس، عادة لفترة قصيرة من الزمن، وغالبا ما يستخدم في سياقات حيث يكون هناك حاجة إلى الصمت أو التركيز، مثل الغوص أو أثناء التدريب على التنفس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold breath"

تتكون من فعل 'hold' والذي يعني الاحتفاظ أو الإمساك، والاسم 'breath' الذي يشير إلى التنفس.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold breath"

  • Q: Why did you hold your breath during the test?
    A: I held my breath to concentrate better.
    Q (ترجمة): لماذا احتفظت بتنفسك أثناء الاختبار؟
    A (ترجمة): احتفظت بتنفسي للتركيز بشكل أفضل.
  • Q: Did you hold your breath when you saw the snake?
    A: Yes, I was so scared that I couldn't breathe.
    Q (ترجمة): هل احتفظت بتنفسك عندما رأيت الأفعى؟
    A (ترجمة): نعم، كنت خائفا جدا حتى لم أستطع التنفس.

✍️ hold breath امثلة على | hold breath معنى كلمة | hold breath جمل على

  • مثال: He held his breath as the diver jumped into the water.
    ترجمة: احتفظ بتنفسه عندما قفز الغواص في الماء.
  • مثال: She held her breath while waiting for the test results.
    ترجمة: احتفظت بتنفسها أثناء انتظار نتائج الاختبار.
  • مثال: The audience held their breath as the tightrope walker crossed.
    ترجمة: الجمهور احتفظ بتنفسهم عندما اجتاز المتزحلق الحبل.
  • مثال: I held my breath as I watched the horror movie.
    ترجمة: احتفظت بتنفسي أثناء مشاهدة الفيلم الرعب.
  • مثال: The swimmer held her breath for a remarkable 2 minutes.
    ترجمة: السباحة احتفظت بتنفسها لمدة رائعة قدرها دقيقتين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold breath"

  • عبارة: catch one's breath
    مثال: After running, she needed a moment to catch her breath.
    ترجمة: بعد الجري، احتاجت لحظة لاستعادة تنفسها.
  • عبارة: breathe in/out
    مثال: Remember to breathe in deeply and then breathe out slowly.
    ترجمة: تذكر أن تتنفس بعمق ثم تخرج الهواء ببطء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold breath"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the diving competition, Sarah decided to challenge herself by holding her breath for as long as she could. The crowd watched in awe as she descended deeper into the water, her body perfectly still. After what seemed like an eternity, she finally resurfaced, gasping for air. The audience erupted in applause, amazed by her incredible feat.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال مسابقة الغوص، قررت سارة تحدي نفسها بالاحتفاظ بتنفسها لأطول فترة يستطيع. شاهد الجمهور بإعجاب عندما نزلت أعمق في الماء، جسدها ساكن تماما. بعد ما يبدو وكأنه أبد، أخيرا ظهرت من الماء، تنهد للهواء. انفجر الجمهور بالتصفيق، مندهشين من إنجازها الرائع.

📌العبارات المتعلقة بـ hold breath

عبارة معنى العبارة
hold one's breath يعني أن تمنع نفسك من التنفس لفترة قصيرة، عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص متحمسًا أو متوترًا بشأن شيء ما، أو ينتظر نتيجة ما بفارغ الصبر.
take a breath يعني أخذ نفس عميق لتهدئة النفس أو التركيز أو في لحظات الإجهاد. يستخدم هذا التعبير عادة لتذكير النفس بالاسترخاء والتأمل.
out of breath يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يكون فيه في حالة تنفس ثقيل وسريع بسبب الجهد الشديد أو الركض أو النشاط البدني المكثف.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
under one's breath يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، غالبًا ما يكون ذلك ليس ليُسمع إلا من قبل الشخص نفسه أو الذي يتحدث إليه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث شخص ما بهدوء شديد، ربما لأنه لا يريد أن يُسمع أو لأنه يتحدث عن شيء سري.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
catch one's breath يعني الاستراحة قليلاً بعد التنفس السريع أو العمل الشاق، أو التوقف للتنفس بعمق بعد التوتر أو الجهد الشديد. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى استعادة الهدوء أو التركيز بعد الضغط أو الحماس.

📝الجمل المتعلقة بـ hold breath

الجمل