ما هو معنى العبارة "hold in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold in معنى | hold in بالعربي | hold in ترجمه

يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold in"

تتكون من فعل 'hold' وظيفة المكان 'in'، حيث يشير 'hold' إلى الاحتفاظ أو التحكم، و'in' يشير إلى الداخل أو الداخلية.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold in"

  • Q: Why are you holding in your emotions?
    A: I don't want to burden others with my feelings.
    Q (ترجمة): لماذا تحاول التحكم في عواطفك؟
    A (ترجمة): لا أريد أن أثقل كاهل الآخرين بمشاعري.
  • Q: Can you hold in your anger for a moment?
    A: I'll try, but it's not easy.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التحكم في غضبك لحظة؟
    A (ترجمة): سأحاول، لكنه ليس سهلاً.

✍️ hold in امثلة على | hold in معنى كلمة | hold in جمل على

  • مثال: She managed to hold in her laughter during the serious meeting.
    ترجمة: نجحت في التحكم في ضحكتها أثناء الاجتماع الجاد.
  • مثال: He held in his tears as he watched the sad movie.
    ترجمة: احتفظ بدموعه أثناء مشاهدة الفيلم المؤثر.
  • مثال: She always holds in her emotions, which worries her friends.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتحكم في عواطفها، مما يقلق أصدقاءها.
  • مثال: He found it difficult to hold in his excitement about the upcoming trip.
    ترجمة: وجد صعوبة في التحكم في حماسه بشأن الرحلة القادمة.
  • مثال: She had to hold in her frustration when things didn't go as planned.
    ترجمة: كان عليها أن تتحكم في إحباطها عندما لم تسير الأمور كما هو مخطط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold in"

  • عبارة: keep inside
    مثال: She prefers to keep her feelings inside.
    ترجمة: إنها تفضل أن تبقي مشاعرها داخلية.
  • عبارة: suppress
    مثال: He tried to suppress his anger, but it was difficult.
    ترجمة: حاول إخفاء غضبه، لكنه كان صعبًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who had to hold in his emotions daily due to his profession. He worked as a customer service representative, where expressing personal feelings was not allowed. One day, a particularly difficult customer pushed him to his limits, and he almost lost control. However, he managed to hold in his frustration and resolve the issue professionally. This experience taught him the importance of emotional control in both personal and professional life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يضطر يوميًا إلى التحكم في عواطفه بسبب مهنته. كان يعمل كممثل خدمة عملاء، حيث لم يكن مسموحًا بالتعبير عن المشاعر الشخصية. في يوم ما، عميل صعب بشكل خاص دفعه إلى حدوده، وكاد يفقد السيطرة. ومع ذلك، نجح في التحكم في إحباطه وحل المشكلة باحترافية. هذه التجربة علمته أهمية التحكم العاطفي في كل من الحياة الشخصية والمهنية.

📌العبارات المتعلقة بـ hold in

عبارة معنى العبارة
hold oneself in يعني التحكم في مشاعرك أو ردود فعلك، وعدم السماح لها بالظهور أو التعبير عنها بشكل صريح. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما الاحتفاظ بالهدوء أو التحكم في نفسه في مواقف معينة.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ hold in

الجمل
The company is eager to gain a foothold in Europe.
With this upcoming deal we hope to establish a permanent foothold in the US market.
to hold in your feelings/anger
Household incomes have remained stagnant.
Average household income fell slightly.
The gardens were a beautiful sight to behold in the twilight.
The Labour Party retained its traditional stronghold in the north.
The firm is anxious to gain a toehold in Europe.