ما هو معنى العبارة "hold in contempt"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold in contempt معنى | hold in contempt بالعربي | hold in contempt ترجمه

يعني أن تشيخ الشخص أو الشيء بشكل كبير، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الاحتقار أو الإهانة. يشير إلى التصرف بطريقة تبدو أنها تتجاهل أو تزدري القيمة أو الأهمية الحقيقية للشخص أو الشيء المعني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold in contempt"

تتكون هذه العبارة من فعل 'hold' والجملة المتممة 'in contempt'، حيث يعمل 'hold' كفعل رئيسي و'in contempt' كجملة متممة تضيف معنى إضافي إلى الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold in contempt"

  • Q: Why did you hold him in contempt?
    A: Because he acted in a way that showed complete disrespect for the rules.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تحتقره؟
    A (ترجمة): لأنه تصرف بطريقة أظهرت عدم احترام كامل للقواعد.
  • Q: Do you think it's right to hold others in contempt?
    A: No, it's not. We should try to understand and respect each other.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من الصواب أن نحتقر الآخرين؟
    A (ترجمة): لا، ليس من الصواب. يجب أن نحاول أن نفهم ونحترم بعضنا البعض.

✍️ hold in contempt امثلة على | hold in contempt معنى كلمة | hold in contempt جمل على

  • مثال: The judge held the defendant in contempt for disrupting the court proceedings.
    ترجمة: حكم القاضي على المتهم بالاحتقار لتدخله في إجراءات المحكمة.
  • مثال: She held her colleague in contempt after discovering his dishonest actions.
    ترجمة: لقد احتقرت زميلها بعد اكتشاف أفعاله الغير أمينة.
  • مثال: The community held the new policy in contempt due to its unfairness.
    ترجمة: المجتمع احتقر السياسة الجديدة بسبب عدم عدالتها.
  • مثال: He held his opponent in contempt for using underhanded tactics.
    ترجمة: لقد احتقر منافسه بسبب استخدامه التكتيكات الخفية.
  • مثال: The students held the strict teacher in contempt for his harsh methods.
    ترجمة: الطلاب احتقروا المدرس الصارم بسبب طرقه القاسية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold in contempt"

  • عبارة: show contempt for
    مثال: She showed contempt for the rules by breaking them repeatedly.
    ترجمة: لقد أظهرت احتقارا للقواعد بتجاوزها بشكل متكرر.
  • عبارة: look down on
    مثال: He looks down on anyone who doesn't share his opinions.
    ترجمة: يحقد على أي شخص لا يتشاركه الرأي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold in contempt"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a man named John who was known for his integrity and kindness. However, his neighbor, Mr. Smith, always held him in contempt, believing that John was pretentious. One day, a severe storm hit the town, causing massive damage. John, without thinking about the contempt he was held in, rushed to help Mr. Smith and his family. His actions during the crisis showed Mr. Smith the error of his ways, and they eventually became good friends, understanding that holding someone in contempt without reason is unjust.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك رجل يدعى جون معروف بنزاهته ولطفه. ومع ذلك، كان جاره السيد سميث دائمًا يحتقره، معتقدًا أن جون كان متظاهرًا. في يوم من الأيام، ضرب عاصفة شديدة المدينة، مسببة أضرارًا كبيرة. دون التفكير في الاحتقار الذي كان يتعرض له، أسرع جون لمساعدة السيد سميث وعائلته. تصرفاته خلال الأزمة أظهرت للسيد سميث خطأ طرقه، وأصبحا في النهاية أصدقاء جيدين، فهما أن احتقار شخص دون سبب هو ظلم.

📌العبارات المتعلقة بـ hold in contempt

عبارة معنى العبارة
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold oneself in يعني التحكم في مشاعرك أو ردود فعلك، وعدم السماح لها بالظهور أو التعبير عنها بشكل صريح. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما الاحتفاظ بالهدوء أو التحكم في نفسه في مواقف معينة.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.

📝الجمل المتعلقة بـ hold in contempt

الجمل