ما هو معنى العبارة "hold off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold off معنى | hold off بالعربي | hold off ترجمه

يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold off"

تتكون هذه العبارة من فعل "hold" والظرف "off"، حيث يعمل الفعل كفعل رئيسي والظرف يعطي معنى التأجيل أو الامتناع.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold off"

  • Q: Should we hold off on the decision until we gather more information?
    A: Yes, it's better to hold off until we are sure about all the details.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نؤجل القرار حتى نجمع المزيد من المعلومات؟
    A (ترجمة): نعم، من الأفضل التأجيل حتى نتأكد من جميع التفاصيل.
  • Q: Can we hold off on the project launch for a week?
    A: I'm afraid not, we need to stick to the schedule.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تأجيل إطلاق المشروع لمدة أسبوع؟
    A (ترجمة): أخشى أن لا، نحن بحاجة للالتزام بالجدول الزمني.

✍️ hold off امثلة على | hold off معنى كلمة | hold off جمل على

  • مثال: Hold off on buying the tickets until we know the exact date.
    ترجمة: تأجل شراء التذاكر حتى نعرف التاريخ الدقيق.
  • مثال: You should hold off on making any major purchases this month.
    ترجمة: يجب عليك تأجيل أي عمليات شراء كبيرة هذا الشهر.
  • مثال: Hold off on sending the invitations until I give you the go-ahead.
    ترجمة: تأجل إرسال الدعوات حتى أعطيك الإشارة للمواصلة.
  • مثال: Hold off on the criticism until you've heard the full story.
    ترجمة: تأجل النقد حتى تسمع القصة كاملة.
  • مثال: Hold off on signing the contract until your lawyer reviews it.
    ترجمة: تأجل التوقيع على العقد حتى يراجعه محاميك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold off"

  • عبارة: put off
    مثال: We decided to put off the meeting until next week.
    ترجمة: قررنا تأجيل الاجتماع حتى الأسبوع القادم.
  • عبارة: delay
    مثال: The flight was delayed due to bad weather.
    ترجمة: تأخر الرحلة بسبب الطقس السيئ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was about to hold off on his dream of showcasing his artwork due to financial constraints. However, a kind patron heard about his situation and decided to support him, allowing the artist to hold off no longer and finally exhibit his creations.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان على وشك تأجيل حلمه بعرض أعماله الفنية بسبب القيود المالية. ومع ذلك، سمع أحد المحسنين عن وضعه وقرر دعمه، مما سمح للفنان بعدم التأجيل بعد الآن وأخيرًا عرض أعماله.

📌العبارات المتعلقة بـ hold off

عبارة معنى العبارة
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.
hold back يعني أن تمنع نفسك من التعبير عن مشاعرك أو أفكارك، أو تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما، أو تمنع نفسك من التقدم أو التقدم في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ hold off

الجمل
There were doubts about her fitness to hold office.
Could you hold off making your decision for a few days?