ما هو معنى العبارة "hold office"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold office معنى | hold office بالعربي | hold office ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الوقت الذي يقضيه شخص ما في منصب رسمي، خاصةً في المجالات السياسية أو المؤسسية. يمكن استخدامه لوصف مدة عمل شخص ما كرئيس أو عضو في مجلس إدارة أو أي منصب آخر مهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold office"

يتكون هذا المصطلح من فعل 'hold' والذي يعني 'الاحتفاظ بـ' أو 'القيام بـ'، ومن 'office' والذي يشير إلى المنصب أو الوظيفة الرسمية. يتم دمجهما للإشارة إلى الحالة التي يكون فيها الفرد في منصبه الرسمي.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold office"

  • Q: How long did the president hold office?
    A: The president held office for two consecutive terms.
    Q (ترجمة): كم من الوقت احتفظ الرئيس بالمنصب؟
    A (ترجمة): احتفظ الرئيس بالمنصب لمدة عامين متتاليين.
  • Q: Can you hold office in multiple organizations at once?
    A: Yes, it's possible, especially if the roles are not time-conflicting.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الاحتفاظ بمنصب في عدةمنظمات في نفس الوقت؟
    A (ترجمة): نعم، من الممكن، خاصة إذا لم تكن الأدوار متناقضة في الوقت.

✍️ hold office امثلة على | hold office معنى كلمة | hold office جمل على

  • مثال: He held office as the chairman of the board for five years.
    ترجمة: احتفظ بمنصب رئيس مجلس الإدارة لمدة خمس سنوات.
  • مثال: The senator held office until the end of his term.
    ترجمة: احتفظ السناتور بالمنصب حتى نهاية عهده.
  • مثال: She decided not to run for re-election after holding office for a decade.
    ترجمة: قررت عدم الترشح للإعادة الانتخاب بعد الاحتفاظ بالمنصب لمدة عقد.
  • مثال: Holding office requires a lot of dedication and hard work.
    ترجمة: الاحتفاظ بالمنصب يتطلب الكثير من التفاني والعمل الجاد.
  • مثال: The mayor held office during a period of significant growth in the city.
    ترجمة: احتفظ العمدة بالمنصب خلال فترة نمو كبيرة في المدينة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold office"

  • عبارة: serve in office
    مثال: He served in office with great distinction.
    ترجمة: عمل في المنصب بتميز كبير.
  • عبارة: resign from office
    مثال: She decided to resign from office due to personal reasons.
    ترجمة: قررت الاستقالة من المنصب بسبب أسباب شخصية.
  • عبارة: run for office
    مثال: He is planning to run for office in the upcoming elections.
    ترجمة: يخطط للترشح للمنصب في الانتخابات القادمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold office"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young politician named Alex who dreamed of holding office. After years of hard work and dedication, Alex finally got the opportunity to run for mayor. During the campaign, Alex promised to improve the city's infrastructure and increase public services. The citizens were impressed by Alex's vision and commitment, and Alex won the election by a landslide. Alex held office for two terms, during which the city experienced significant growth and development. Alex's leadership and policies were praised by many, and Alex left a lasting legacy in the city.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سياسياً شاب يُدعى أليكس كان يحلم بالاحتفاظ بمنصب. بعد سنوات من العمل الجاد والتفاني، حصل أليكس أخيراً على فرصة للترشح لمنصب العمدة. خلال الحملة الانتخابية، وعد أليكس بتحسين البنية التحتية للمدينة وزيادة الخدمات العامة. أعجب المواطنون برؤية والتزام أليكس، وفاز أليكس بالانتخابات بأغلبية كبيرة. احتفظ أليكس بالمنصب لمدة عامين، خلالها شهدت المدينة نمواً وتطوراً كبيراً. تم تقدير قيادة وسياسات أليكس من قبل الكثيرين، وترك أليكس ميراثاً دائماً في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ hold office

عبارة معنى العبارة
take office يعني بدء العمل في منصب رسمي أو وظيفة. عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يبدأ شخص ما في منصبه الجديد في الحكومة أو الشركة أو أي مؤسسة أخرى.
leave office يشير هذا التعبير إلى عملية مغادرة المكان الذي يتم فيه العمل، عادة بعد انتهاء يوم العمل. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا للإشارة إلى انتهاء العمل من منصب أو وظيفة معينة، سواء كان ذلك بالإرادة أو دونها.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
post office مكان حكومي يقوم بتوصيل الرسائل والبريد والحزم والطرود ويقدم خدمات مالية وغيرها. يعتبر المكتب البريدي نقطة مركزية للتواصل والتبادل المعلوماتي بين الأفراد والمؤسسات.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
execute one's office يعني القيام بواجبات ومسؤوليات منصب أو وظيفة معينة بكفاءة وفعالية. يشير إلى التصرف بما يتناسب مع المنصب المهني أو الرسمي الذي يشغله الفرد.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.

📝الجمل المتعلقة بـ hold office

الجمل
There were doubts about her fitness to hold office.