ما هو معنى العبارة "hook up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hook up معنى | hook up بالعربي | hook up ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل عام للإشارة إلى الاتصال أو الربط بين شيئين، سواء كان ذلك ماديًا أو مجرداً. في سياقات معينة، قد يشير أيضًا إلى اللقاء الجنسي أو العلاقة الجنسية بين شخصين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hook up"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'hook' و 'up'. 'hook' تعني 'ربط' أو 'تعليق'، بينما 'up' يشير إلى الاتجاه الصاعد أو الانتهاء من شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "hook up"

  • Q: Can you hook up the projector for the presentation?
    A: Sure, I'll get it set up in a minute.
    Q (ترجمة): هل يمكنك ربط جهاز العرض للعرض؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأقوم بإعداده في دقيقة.
  • Q: Did you hook up with anyone at the party?
    A: No, I just had a few drinks and chatted with friends.
    Q (ترجمة): هل ربطت مع أحد في الحفلة؟
    A (ترجمة): لا، لقد تناولت بعض المشروبات وتحدثت مع الأصدقاء.

✍️ hook up امثلة على | hook up معنى كلمة | hook up جمل على

  • مثال: We need to hook up the new appliances before we move in.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى ربط الأجهزة الجديدة قبل أن ننتقل.
  • مثال: He hooked up with her at the club last night.
    ترجمة: لقد ربط معها في النادي الليلة الماضية.
  • مثال: Can you help me hook up my phone to the car's Bluetooth?
    ترجمة: هل يمكنك مساعدتي في ربط هاتفي ببلوتوث السيارة؟
  • مثال: They hooked up the trailer and headed out for a road trip.
    ترجمة: لقد ربطوا المقطورة وغادروا لرحلة طريق.
  • مثال: She hooked up with the wrong crowd at school.
    ترجمة: لقد ربطت مع الحشد الخطأ في المدرسة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hook up"

  • عبارة: connect with
    مثال: I connected with an old friend on social media.
    ترجمة: لقد ربطت مع صديق قديم على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • عبارة: meet up
    مثال: We should meet up for coffee sometime.
    ترجمة: يجب أن نلتقي للقهوة في وقت ما.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hook up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was new in town. He decided to hook up with the local community by volunteering at a nearby shelter. During his time there, he met Sarah, a kind-hearted woman who was also volunteering. They hooked up not just in a physical sense, but also in their shared passion for helping others. Together, they organized events and fundraisers, making a significant impact on the community. Alex and Sarah became inseparable, and their story became a testament to the power of connection.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى صغير يدعى أليكس كان جديدًا في المدينة. قرر ربط مع المجتمع المحلي عن طريق التطوع في ملجأ قريب. خلال وقته هناك، التقى سارة، امرأة ذات قلب كريم كانت أيضًا تتطوع. لقد ربطا ليس فقط بشكل جسدي، بل أيضًا في شغفهما المشترك في مساعدة الآخرين. معًا، نظما أحداثًا وحملات تمويل، مما أحدث تأثيرًا كبيرًا على المجتمع. أصبح أليكس وسارة غير قابلين للفصل، وقصتهما أصبحت شهادة على قوة الاتصال.

📌العبارات المتعلقة بـ hook up

عبارة معنى العبارة
by hook يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما تم الحصول عليه أو إنجازه بطريقة غير مباشرة أو غير معتادة، غالبًا ما تكون باستخدام الخدع أو الأساليب البديلة.
off the hook يعني أن شخصًا ما قد تمكن من الهروب من موقف صعب أو من المسؤولية عن شيء ما، عادة بفضل ظروف أو مساعدة من شخص آخر. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم تخفيف عقوبته أو مسؤوليته بشكل كبير.
let sb. off the hook يعني أنه يسمح لشخص ما بالخروج من موقف صعب أو محرج، عادةً بعد أن كان متهمًا بشيء ما أو مسؤولاً عن شيء ما، وبالتالي يتم تخفيف أو إزالة الضغوط أو المسؤولية منه.

📝الجمل المتعلقة بـ hook up

الجمل