ما هو معنى العبارة "in accordance with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in accordance with معنى | in accordance with بالعربي | in accordance with ترجمه

يعني 'in accordance with' أن شيئًا ما يتوافق أو يتماشى مع قواعد، قوانين، أو معايير معينة. فهو يشير إلى التزام أو المطابقة مع شروط محددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in accordance with"

'in accordance with' هو عبارة عن عبارة مركبة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'in', 'accordance', و 'with'. 'In' يشير إلى الحالة أو الوضع، 'accordance' يعني التوافق أو المطابقة، و 'with' يشير إلى الاتجاه أو الإشارة إلى شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "in accordance with"

  • Q: Why did you make this decision?
    A: I made this decision in accordance with our company's policies.
    Q (ترجمة): لماذا اتخذت هذا القرار؟
    A (ترجمة): لقد اتخذت هذا القرار وفقًا لسياسات شركتنا.
  • Q: How should we proceed with this project?
    A: We should proceed in accordance with the guidelines provided.
    Q (ترجمة): كيف يجب أن نتقدم بهذا المشروع؟
    A (ترجمة): يجب أن نتقدم وفقًا للإرشادات المقدمة.

✍️ in accordance with امثلة على | in accordance with معنى كلمة | in accordance with جمل على

  • مثال: The work was done in accordance with the client's specifications.
    ترجمة: تم إنجاز العمل وفقًا لمواصفات العميل.
  • مثال: In accordance with the law, all citizens must pay taxes.
    ترجمة: وفقًا للقانون، يجب على جميع المواطنين دفع الضرائب.
  • مثال: The ceremony was conducted in accordance with ancient traditions.
    ترجمة: تم إجراء الحفلة وفقًا للتقاليد القديمة.
  • مثال: The decision was made in accordance with the majority's opinion.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار وفقًا لرأي الأغلبية.
  • مثال: The rules must be followed in accordance with the contract.
    ترجمة: يجب اتباع القواعد وفقًا للعقد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in accordance with"

  • عبارة: in line with
    مثال: Our actions are always in line with our values.
    ترجمة: أفعالنا دائمًا ما تكون متوافقة مع قيمنا.
  • عبارة: in compliance with
    مثال: The company operates in compliance with environmental regulations.
    ترجمة: تعمل الشركة وفقًا للقواعد البيئية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in accordance with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that decided to organize a festival. The village council made sure that all the activities and events were planned in accordance with the cultural traditions of the village. They wanted to ensure that the festival not only celebrated their heritage but also adhered to the values and customs that had been passed down through generations. As a result, the festival was a huge success, and everyone in the village felt proud of their cultural identity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة قررت تنظيم مهرجان. أخذ مجلس القرية في الاعتبار أن جميع الأنشطة والفعاليات تم تخطيطها وفقًا للتقاليد الثقافية للقرية. كانوا يريدون ضمان أن المهرجان لا يحتفي فقط بتراثهم ولكن يلتزم أيضًا بالقيم والعادات التي تم تمريرها عبر الأجيال. نتيجة لذلك، كان المهرجان نجاحًا كبيرًا، وشعر الجميع في القرية بفخر بهويتهم الثقافية.

📌العبارات المتعلقة بـ in accordance with

عبارة معنى العبارة
accordance with يعني 'accordance with' التوافق أو المطابقة مع شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوافق أو يلتزم بقواعد أو معايير معينة.
act in accordance with يعني التصرف أو العمل بموجب قواعد أو قوانين معينة أو مبادئ محددة. في السياق القانوني، يمكن أن يشير إلى التصرف وفقًا للقانون، بينما في السياق الأكثر عمومية، يمكن أن يشير إلى التصرف وفقًا لمبادئ معينة أو معايير محددة.

📝الجمل المتعلقة بـ in accordance with

الجمل
in accordance with legal requirements
We acted in accordance with my parents’ wishes.
They acted in accordance with the law of the country.
Ethical behaviour entails acting in accordance with established principles of right and wrong
The company had acted in accordance with all legal proprieties.
The decision was in accordance with the relevant provisions of the Police Act 1996.