ما هو معنى العبارة "in any case"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in any case معنى | in any case بالعربي | in any case ترجمه

في أي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما سيحدث أو يجب القيام به بغض النظر عن ما حدث أو قد يحدث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in any case"

هذا التعبير يتكون من حرف الجر 'in' وصفة 'any' والاسم 'case'، مما يشكل تعبيرًا شائعًا يستخدم للتأكيد على الضرورة أو الأهمية بغض النظر عن الظروف.

🗣️ الحوار حول العبارة "in any case"

  • Q: Should we cancel the meeting?
    A: In any case, we should proceed with the meeting as planned.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا إلغاء الاجتماع؟
    A (ترجمة): في أي حال من الأحوال، يجب علينا المضي قدمًا بالاجتماع كما هو مخطط.

✍️ in any case امثلة على | in any case معنى كلمة | in any case جمل على

  • مثال: In any case, we need to finish this project by the end of the month.
    ترجمة: في أي حال من الأحوال، نحتاج إلى إنهاء هذا المشروع بنهاية الشهر.
  • مثال: In any case, you should always be prepared for the unexpected.
    ترجمة: في أي حال من الأحوال، يجب عليك دائمًا أن تكون مستعدًا للمفاجآت.
  • مثال: In any case, it's better to be safe than sorry.
    ترجمة: في أي حال من الأحوال، من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تندم.
  • مثال: In any case, we will support you no matter what.
    ترجمة: في أي حال من الأحوال، سندعمك بغض النظر عما يحدث.
  • مثال: In any case, the show must go on.
    ترجمة: في أي حال من الأحوال، يجب أن يستمر العرض.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in any case"

  • عبارة: regardless of
    مثال: Regardless of the outcome, we did our best.
    ترجمة: بغض النظر عن النتيجة، فقد قمنا بأفضل ما في وسعنا.
  • عبارة: whatever happens
    مثال: Whatever happens, we'll face it together.
    ترجمة: مهما حدث، سنواجهه معًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in any case"

القصة باللغة الإنجليزية:

In any case, the story goes that there was a man who had to make a crucial decision. He was faced with two paths, each with its own risks and rewards. Regardless of which path he chose, he knew he had to be prepared for whatever came his way. So, he gathered his courage and stepped forward, knowing that in any case, he would do his best to overcome the challenges ahead.

القصة باللغة الإسبانية:

في أي حال من الأحوال، تقول القصة أنه كان هناك رجل كان عليه اتخاذ قرار حاسم. تواجهه طريقان، كل منهما مع خطره ومكافأته. بغض النظر عن الطريق الذي اختاره، كان يعلم أنه يجب أن يكون مستعدًا لما يأتيه. لذا، جمع شجاعته وتقدم إلى الأمام، مع العلم أنه في أي حال من الأحوال، سيبذل قصارى جهده للتغلب على التحديات التي تواجهه.

📌العبارات المتعلقة بـ in any case

عبارة معنى العبارة
in case يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو يحتاج إلى القيام به في حالة حدوث شيء معين. إنه يعني أنه يجب أن يتم شيء ما فقط إذا كانت هناك حاجة إليه أو إذا حدث شيء معين.
in case of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو ظرف معين قد يحدث أو لا يحدث، وعادة ما يتم استخدامه لتقديم خطة استباقية أو إجراءات يجب اتخاذها في حالة حدوث شيء معين. في العربية، يمكن ترجمته إلى 'في حالة' أو 'في حال حدوث'، ويشير إلى التحضير لموقف محتمل.
in the case of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين. فهو يشير إلى أنه يجب تطبيق قاعدة أو إجراء معين في حالة حدوث شيء معين.
in no case في أي حال من الأحوال، لا يوجد حالة يمكن فيها أن يحدث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيء ما لا يمكن أن يحدث أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.
in the case of sth. عندما يتعلق الأمر بشيء ما، أو في حالة حدوث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ظروف أو مواقف محددة تتعلق بشيء ما.
in that case في هذه الحالة، تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تغيير في السلوك أو القرار بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. يمكن استخدامها لتبديل الخطة أو الإجراء بناءً على ما تم تحديده حديثًا.
a case in point هذه العبارة تستخدم لتقديم مثال ملائم يوضح نقطة معينة أو يدعم حجة. إنها تشير إلى أن المثال الذي تم تقديمه هو مثال مناسب للتوضيح أو التأكيد على ما يتم مناقشته.
in some case في بعض الحالات، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يحدث فقط في ظروف معينة، وليس دائمًا أو في كل الحالات.
in this case في هذه الحالة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الموقف أو السياق الحالي يتطلب معاملة أو نهجًا مختلفًا عن المعتاد أو المعتاد. يمكن استخدامه لتبرير اتخاذ قرار أو إجراء معين بناءً على الظروف الحالية.
in a case of necessity في حالة الضرورة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أنه في حالات الطوارئ أو الحاجة الشديدة، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات معينة أو استخدام حلول معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ in any case

الجمل
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.