ما هو معنى العبارة "in case"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in case معنى | in case بالعربي | in case ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو يحتاج إلى القيام به في حالة حدوث شيء معين. إنه يعني أنه يجب أن يتم شيء ما فقط إذا كانت هناك حاجة إليه أو إذا حدث شيء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in case"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'case'. 'In' يشير إلى المكان أو الوقت داخل شيء ما، بينما 'case' تعني الحالة أو الموقف.

🗣️ الحوار حول العبارة "in case"

  • Q: Should I bring an umbrella?
    A: Yes, bring an umbrella in case it rains.
    Q (ترجمة): هل يجب أن أحضر مظلة؟
    A (ترجمة): نعم، أحضر مظلة في حالة أن يمطر.
  • Q: Do we need to prepare a speech?
    A: Prepare a speech in case you need to introduce yourself.
    Q (ترجمة): هل نحتاج إلى إعداد خطاب؟
    A (ترجمة): إعد خطابا في حالة أن تحتاج إلى تقديم نفسك.

✍️ in case امثلة على | in case معنى كلمة | in case جمل على

  • مثال: Take your passport in case you need to travel urgently.
    ترجمة: خذ جواز سفرك في حالة أن تحتاج إلى السفر بشكل طارئ.
  • مثال: Keep some cash in case the credit card machine doesn't work.
    ترجمة: احتفظ ببعض النقود في حالة عدم عمل آلة البطاقة الائتمانية.
  • مثال: Bring a book in case you have to wait.
    ترجمة: أحضر كتابا في حالة أن تضطر إلى الانتظار.
  • مثال: Pack a snack in case you get hungry on the way.
    ترجمة: احزم وجبة خفيفة في حالة أن تجوع في الطريق.
  • مثال: Charge your phone in case you need to make an important call.
    ترجمة: شحن هاتفك في حالة أن تحتاج إلى إجراء مكالمة مهمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in case"

  • عبارة: just in case
    مثال: I always carry an umbrella just in case.
    ترجمة: أنا دائما أحمل مظلة فقط في حالة.
  • عبارة: in case of
    مثال: In case of fire, use the stairs.
    ترجمة: في حالة الحريق، استخدم السلالم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in case"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always carried an umbrella with him. People often asked him why he did that, and he would reply, 'Just in case it rains.' One day, while he was walking in the park, the sky suddenly turned dark and it started pouring rain. Everyone around him was soaked, but he was dry under his umbrella. From that day on, people started calling him 'Mr. Umbrella'.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحمل دائما معه مظلة. غالبا ما يسأله الناس لماذا يفعل ذلك، وسيجيب: 'فقط في حالة أن يمطر.' في يوم من الأيام، بينما كان يتنزه في الحديقة، أصبح السماء فجأة داكنة وبدأ المطر يهطل بقوة. كان الجميع من حوله مبللين، لكنه كان جافا تحت مظلته. منذ ذلك اليوم، بدأ الناس يسمونه 'السيد مظلة'.

📌العبارات المتعلقة بـ in case

عبارة معنى العبارة
in case of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو ظرف معين قد يحدث أو لا يحدث، وعادة ما يتم استخدامه لتقديم خطة استباقية أو إجراءات يجب اتخاذها في حالة حدوث شيء معين. في العربية، يمكن ترجمته إلى 'في حالة' أو 'في حال حدوث'، ويشير إلى التحضير لموقف محتمل.
in the case of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين. فهو يشير إلى أنه يجب تطبيق قاعدة أو إجراء معين في حالة حدوث شيء معين.
in no case في أي حال من الأحوال، لا يوجد حالة يمكن فيها أن يحدث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيء ما لا يمكن أن يحدث أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.
in the case of sth. عندما يتعلق الأمر بشيء ما، أو في حالة حدوث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ظروف أو مواقف محددة تتعلق بشيء ما.
in that case في هذه الحالة، تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تغيير في السلوك أو القرار بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. يمكن استخدامها لتبديل الخطة أو الإجراء بناءً على ما تم تحديده حديثًا.
a case in point هذه العبارة تستخدم لتقديم مثال ملائم يوضح نقطة معينة أو يدعم حجة. إنها تشير إلى أن المثال الذي تم تقديمه هو مثال مناسب للتوضيح أو التأكيد على ما يتم مناقشته.
in any case في أي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما سيحدث أو يجب القيام به بغض النظر عن ما حدث أو قد يحدث.
in some case في بعض الحالات، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يحدث فقط في ظروف معينة، وليس دائمًا أو في كل الحالات.
in this case في هذه الحالة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الموقف أو السياق الحالي يتطلب معاملة أو نهجًا مختلفًا عن المعتاد أو المعتاد. يمكن استخدامه لتبرير اتخاذ قرار أو إجراء معين بناءً على الظروف الحالية.
in a case of necessity في حالة الضرورة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أنه في حالات الطوارئ أو الحاجة الشديدة، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات معينة أو استخدام حلول معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ in case

الجمل
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
My Mum made me take my anorak in case it rained.
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
Tell the neighbours before you light the bonfire in case they're in the garden.
Nobody went near the abandoned car in case it was a booby trap.
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
You'd better take the keys in case I'm out.
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
Take a change of clothes in case you get dirty.
What happens in cases where common law is not conformable to the constitution?
Please ensure we have your contact number (= phone number) in case we need to reschedule.
She didn’t want me to go with her to the party in case I cramped her style.
There are no easy answers in cases like this.
She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident.
She said nothing in case her temper slipped out of gear.
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.
a device to immobilize the car engine in case of theft
He took me with him to interpret in case no one spoke English.
You'd better take the keys in case I'm out.
You probably won't need to call—but take my number, just in case.