ما هو معنى العبارة "in case of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in case of معنى | in case of بالعربي | in case of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو ظرف معين قد يحدث أو لا يحدث، وعادة ما يتم استخدامه لتقديم خطة استباقية أو إجراءات يجب اتخاذها في حالة حدوث شيء معين. في العربية، يمكن ترجمته إلى 'في حالة' أو 'في حال حدوث'، ويشير إلى التحضير لموقف محتمل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in case of"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'case of'. 'In' يعني 'في' أو 'داخل'، بينما 'case of' يعني 'حالة' أو 'حال' من شيء معين. عند دمجهما، يشير التعبير إلى 'في حالة شيء معين'.

🗣️ الحوار حول العبارة "in case of"

  • Q: What should we do in case of an emergency?
    A: We should follow the emergency protocol.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل في حالة وقوع طوارئ؟
    A (ترجمة): يجب أن نتبع بروتوكول الطوارئ.
  • Q: Do you have a plan in case of rain?
    A: Yes, we will move the event indoors.
    Q (ترجمة): هل لديك خطة في حالة الأمطار؟
    A (ترجمة): نعم، سننقل الحدث داخل المبنى.

✍️ in case of امثلة على | in case of معنى كلمة | in case of جمل على

  • مثال: In case of fire, use the nearest exit.
    ترجمة: في حالة الحريق، استخدم أقرب مخرج.
  • مثال: In case of loss, please contact the customer service.
    ترجمة: في حالة الفقد، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.
  • مثال: In case of delay, inform the passengers.
    ترجمة: في حالة التأخير، أبلغ الركاب.
  • مثال: In case of doubt, consult your doctor.
    ترجمة: في حالة الشك، استشر طبيبك.
  • مثال: In case of difficulty, ask for help.
    ترجمة: في حالة الصعوبة، طلب المساعدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in case of"

  • عبارة: in the event of
    مثال: In the event of a power outage, the generator will start automatically.
    ترجمة: في حالة حدوث انقطاع في التيار الكهربائي، سيبدأ المولد تلقائيًا.
  • عبارة: if something happens
    مثال: If something happens, call me immediately.
    ترجمة: إذا حدث شيء، اتصل بي فورًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in case of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was always prepared for any situation. The villagers had a saying, 'Be ready in case of anything.' They had drills for fires, floods, and even alien invasions. One day, a big storm hit the village. Thanks to their preparation, everyone knew what to do. They moved to higher ground in case of flooding, and they had supplies ready in case they were cut off from the outside world. The storm passed, and the village was safe, all because they were ready in case of anything.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة كانت دائمًا مستعدة لأي حالة. كان لدى القرويين مقولة، 'كن مستعدًا في حالة أي شيء.' كان لديهم تمارين للحرائق، الفيضانات، وحتى غزوات الأجانب. في يوم ما، ضرب عاصفة كبيرة القرية. بفضل استعدادهم، كان الجميع يعرف ما يفعلونه. انتقلوا إلى أرض أعلى في حالة الفيضان، وكان لديهم مواد جاهزة في حالة أن يتم قطعهم عن العالم الخارجي. مرت العاصفة، وكانت القرية آمنة، كل ذلك لأنهم كانوا مستعدين في حالة أي شيء.

📌العبارات المتعلقة بـ in case of

عبارة معنى العبارة
in case يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو يحتاج إلى القيام به في حالة حدوث شيء معين. إنه يعني أنه يجب أن يتم شيء ما فقط إذا كانت هناك حاجة إليه أو إذا حدث شيء معين.
in the case of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين. فهو يشير إلى أنه يجب تطبيق قاعدة أو إجراء معين في حالة حدوث شيء معين.
in the case of sth. عندما يتعلق الأمر بشيء ما، أو في حالة حدوث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ظروف أو مواقف محددة تتعلق بشيء ما.
in no case في أي حال من الأحوال، لا يوجد حالة يمكن فيها أن يحدث شيء معين. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيء ما لا يمكن أن يحدث أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.
in that case في هذه الحالة، تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تغيير في السلوك أو القرار بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. يمكن استخدامها لتبديل الخطة أو الإجراء بناءً على ما تم تحديده حديثًا.
a case in point هذه العبارة تستخدم لتقديم مثال ملائم يوضح نقطة معينة أو يدعم حجة. إنها تشير إلى أن المثال الذي تم تقديمه هو مثال مناسب للتوضيح أو التأكيد على ما يتم مناقشته.
in any case في أي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما سيحدث أو يجب القيام به بغض النظر عن ما حدث أو قد يحدث.
in a case of necessity في حالة الضرورة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أنه في حالات الطوارئ أو الحاجة الشديدة، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات معينة أو استخدام حلول معينة.
in some case في بعض الحالات، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يحدث فقط في ظروف معينة، وليس دائمًا أو في كل الحالات.
in case of emergency هذا العبارة مستخدمة للإشارة إلى الإجراءات أو التعليمات التي يجب اتباعها عند حدوث حالة طارئة، مثل حادث أو حريق أو أي حدث غير متوقع يتطلب رد فعل فوري.

📝الجمل المتعلقة بـ in case of

الجمل
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident.
a device to immobilize the car engine in case of theft
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.