ما هو معنى العبارة "in contrast"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in contrast معنى | in contrast بالعربي | in contrast ترجمه

يعني 'بالمقارنة' أو 'على النقيض'. يستخدم لإظهار الفرق بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على التأكيد على الاختلافات بينهما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in contrast"

هو تركيبة من عبارتين 'in' و 'contrast'، حيث تعني 'in' 'في' أو 'داخل' و 'contrast' تعني 'المقارنة' أو 'التباين'.

🗣️ الحوار حول العبارة "in contrast"

  • Q: Why do you prefer this method over the other?
    A: In contrast, this method is more efficient and less time-consuming.
    Q (ترجمة): لماذا تفضل هذه الطريقة على الأخرى؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، هذه الطريقة أكثر كفاءة وتوفر الوقت.
  • Q: What do you think about the two designs?
    A: In contrast, I find the first one more appealing aesthetically.
    Q (ترجمة): ما رأيك في التصاميمين؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، أجد الأولى أكثر جاذبية جماليًا.

✍️ in contrast امثلة على | in contrast معنى كلمة | in contrast جمل على

  • مثال: In contrast to her usual style, she wore a bright red dress.
    ترجمة: بالمقارنة مع أسلوبها المعتاد، ارتدت فستانًا أحمر زاهي.
  • مثال: In contrast to the city's noise, the countryside is very quiet.
    ترجمة: بالمقارنة مع ضوضاء المدينة، الريف هادئ جدًا.
  • مثال: In contrast to his brother, he is very outgoing.
    ترجمة: بالمقارنة مع شقيقه، إنه شخص منفتح جدًا.
  • مثال: In contrast to the old building, the new one is very modern.
    ترجمة: بالمقارنة مع المبنى القديم، الجديد مبنى حديث جدًا.
  • مثال: In contrast to the slow service at the previous restaurant, this one is very efficient.
    ترجمة: بالمقارنة مع الخدمة البطيئة في المطعم السابق، هذا المطعم كفء جدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in contrast"

  • عبارة: on the contrary
    مثال: On the contrary, I believe it's a good idea.
    ترجمة: على العكس من ذلك، أعتقد أنها فكرة جيدة.
  • عبارة: by comparison
    مثال: By comparison, this model is much cheaper.
    ترجمة: بالمقارنة، هذا الموديل أرخص بكثير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in contrast"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two neighboring towns. One town was known for its bustling markets and lively atmosphere, while the other was known for its quiet parks and serene environment. In contrast, the residents of the lively town often found themselves longing for the peace and tranquility of the quiet town, and the residents of the quiet town sometimes wished for the excitement and energy of the bustling town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مدينتان متجاورتان. كانت إحدى المدينتين معروفة بأسواقها المزدحمة وجوها الحيوي، بينما كانت الأخرى معروفة بحدائقها الهادئة وبيئتها الساكنة. بالمقارنة، وجد سكان المدينة الحيوية غالبًا يشتاقون إلى السكينة والهدوء في المدينة الهادئة، ويتمنى سكان المدينة الهادئة أحيانًا الإثارة والطاقة في المدينة المزدحمة.

📌العبارات المتعلقة بـ in contrast

عبارة معنى العبارة
in contrast to يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما مع شيء آخر لإبراز الاختلافات بينهما. إنه يشير إلى أن شيئًا ما يختلف عن شيء آخر بطريقة معينة.
in contrast with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما مع شيء آخر لإبراز الاختلافات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم مقارنة بين ظاهرتين أو مفهومين مختلفين.
contrast with يعني مقارنة شيء ما بشيء آخر لإظهار الاختلافات بينهما. يستخدم لتوضيح كيف أن شيئين أو أكثر مختلفان عن بعضهما البعض.
contrast…with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر من أجل تسليط الضوء على الاختلافات بينهما. فهو يساعد على توضيح النقاط المختلفة بين الأشياء المقارنة، مما يجعل الفهم أكثر وضوحًا.
by contrast بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التباين بين شيئين أو حالتين مختلفتين. فهو يشير إلى أن ما يتم مقارنته يختلف بشكل واضح عن الأمر الآخر.
by contrast with بالمقارنة مع، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التباين بين شيئين أو حالتين مختلفتين. فهو يساعد على توضيح الصورة الأكثر وضوحًا عند مقارنة الأشياء المختلفة.
present a striking contrast between يُظهر تباينًا ملحوظًا بين - هذا العبارة يستخدم لوصف أمرين أو أكثر لهما خصائص متناقضة بشكل واضح وملفت للنظر. فهو يشير إلى الفرق الكبير والواضح بين شيئين أو أكثر، مما يجعلهما يبرزان بشكل متناقض.

📝الجمل المتعلقة بـ in contrast

الجمل
The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.