ما هو معنى العبارة "in disgrace"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in disgrace معنى | in disgrace بالعربي | in disgrace ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء ما يكون في حالة عدم احترام أو يتم التذمر منه بشكل كبير. يشير إلى أن الشخص قد فقد الاحترام أو القبول بسبب سلوكه أو أفعاله التي لا تتناسب مع المعايير المجتمعية أو المهنية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in disgrace"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'disgrace'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'disgrace' هو اسم يعني العار أو الإهانة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in disgrace"

• Q: Why is John in disgrace at work?
  A: He made a serious mistake that cost the company a lot of money.
  Q (ترجمة): لماذا جون في عار في العمل؟
  A (ترجمة): لقد ارتكب خطأ خطير أدى إلى خسارة الشركة الكثير من المال.
• Q: Is she still in disgrace after the incident?
  A: Yes, many people still look down on her because of what happened.
  Q (ترجمة): هل ما زالت في عار بعد الحادثة؟
  A (ترجمة): نعم، الكثير من الناس لا يزالون يحقرونها بسبب ما حدث.

✍️ in disgrace امثلة على | in disgrace معنى كلمة | in disgrace جمل على

• مثال: He was left in disgrace after the scandal.
  ترجمة: ترك في عار بعد الفضيحة.
• مثال: The team was in disgrace after losing the championship.
  ترجمة: كان الفريق في عار بعد خسارته للبطولة.
• مثال: She found herself in disgrace among her peers.
  ترجمة: وجدت نفسها في عار بين أقرانها.
• مثال: The politician ended up in disgrace after the corruption allegations.
  ترجمة: انتهى السياسي في عار بعد الاتهامات بالفساد.
• مثال: The restaurant was in disgrace after the health inspection.
  ترجمة: كان المطعم في عار بعد فحص الصحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in disgrace"

• عبارة: fall from grace
  مثال: He fell from grace after his dishonesty was exposed.
  ترجمة: سقط من نعمة الله بعد أن تم إظهار خيانته.
• عبارة: bring shame on
  مثال: His actions brought shame on his family.
  ترجمة: أفعاله أحرجت عائلته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in disgrace"