ما هو معنى العبارة "in evidence"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in evidence معنى | in evidence بالعربي | in evidence ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص مرئي بشكل واضح أو ملحوظ في مكان معين أو خلال حدث معين. يمكن أن يعني أيضا أن شيء ما يتم عرضه أو تقديمه بشكل واضح للجمهور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in evidence"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'evidence'. 'In' يشير إلى المكان أو الحالة، بينما 'evidence' تعني الدليل أو الشاهد أو الشيء المرئي.

🗣️ الحوار حول العبارة "in evidence"

  • Q: Why is the new product so in evidence at the trade show?
    A: Because the company wants to showcase its latest innovations.
    Q (ترجمة): لماذا المنتج الجديد في الأدلة بشكل واضح في معرض التجارة؟
    A (ترجمة): لأن الشركة تريد أن تعرض أحدث ابتكاراتها.
  • Q: Is the politician in evidence at the rally today?
    A: Yes, she is giving a major speech.
    Q (ترجمة): هل السياسي في الأدلة في المؤتمر اليوم؟
    A (ترجمة): نعم، إنها تلقي خطابا رئيسيا.

✍️ in evidence امثلة على | in evidence معنى كلمة | in evidence جمل على

  • مثال: The missing keys were in evidence on the kitchen table.
    ترجمة: المفاتيح المفقودة كانت في الأدلة على طاولة المطبخ.
  • مثال: The effects of the storm were in evidence all around the town.
    ترجمة: آثار العاصفة كانت في الأدلة في كل مكان في المدينة.
  • مثال: His nervousness was in evidence as he walked to the stage.
    ترجمة: كانت عصبيته في الأدلة كما سار إلى المسرح.
  • مثال: The new advertising campaign was in evidence on every street corner.
    ترجمة: كانت الحملة الإعلانية الجديدة في الأدلة في كل زاوية على الشارع.
  • مثال: Her talent was in evidence from an early age.
    ترجمة: كانت موهبتها في الأدلة منذ سن مبكرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in evidence"

  • عبارة: on display
    مثال: The artwork was on display at the gallery.
    ترجمة: كانت الأعمال الفنية معروضة على العرض في المعرض.
  • عبارة: prominent
    مثال: He played a prominent role in the negotiations.
    ترجمة: لعب دورا بارزا في المفاوضات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in evidence"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the annual town festival, the new mayor was in evidence everywhere, greeting citizens and cutting ribbons at various stalls. His enthusiasm was contagious, and it was clear that he was enjoying his new role.

القصة باللغة الإسبانية:

في المهرجان السنوي للمدينة، كان العمدة الجديد في الأدلة في كل مكان، حيث كان يقابل المواطنين ويقطع الشرائط عند الباعة المختلفين. كانت حماسته معدية، وكان من الواضح أنه يستمتع بدوره الجديد.

📌العبارات المتعلقة بـ in evidence

عبارة معنى العبارة
give no evidence of يعني أن شيئًا ما لا يظهر أي دليل أو مؤشر على وجوده أو حدوثه. في سياقات مختلفة، يمكن استخدام هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يظهر أي علامات ملموسة على خصائص أو حالات معينة.
conclusive evidence دليل نهائي هو الذي يغلق الجدل أو النقاش، ويثبت بشكل قاطع وغير قابل للنقاش أن شيئًا ما صحيح أو خطأ.
give or show evidence(s) of يعني هذا التعبير أن يقدم شخص ما دليلاً أو أدلة على شيء ما، مما يدل على وجود أو حقيقة هذا الشيء. يمكن استخدامه لتأكيد شيء ما أو لتقديم دعم لحجة أو نظرية.

📝الجمل المتعلقة بـ in evidence

الجمل
The police officer took a statement which was later used in evidence.
The police were much in evidence at today's demonstration.
a trend that has been much in evidence in recent years
The influence of the former colonial power is still very much in evidence.