ما هو معنى العبارة "in gear"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in gear معنى | in gear بالعربي | in gear ترجمه

يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل بشكل صحيح أو يتحرك بشكل جيد. في سياق السيارات، يعني أن السيارة في وضع التشغيل الصحيح، ولكن يمكن أيضًا استخدامه بشكل مجازي للإشارة إلى أن شخصًا أو مشروع أو نشاط ما يتقدم بشكل جيد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in gear"

التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'gear'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، بينما 'gear' يشير إلى الترس أو المعدات المستخدمة في المحركات أو الآلات.

🗣️ الحوار حول العبارة "in gear"

  • Q: Is the project finally in gear?
    A: Yes, after months of planning, everything is finally in gear and moving forward.
    Q (ترجمة): هل المشروع أخيرًا في حالة تشغيل جيد؟
    A (ترجمة): نعم، بعد أشهر من التخطيط، كل شيء أخيرًا في حالة تشغيل جيد ويتحرك للأمام.

✍️ in gear امثلة على | in gear معنى كلمة | in gear جمل على

  • مثال: The team is finally in gear and making progress.
    ترجمة: الفريق أخيرًا في حالة تشغيل جيد ويحرز تقدمًا.
  • مثال: Once the car is in gear, you can start driving.
    ترجمة: بمجرد أن تكون السيارة في الترس الصحيح، يمكنك البدء في القيادة.
  • مثال: After a slow start, the event is now in gear.
    ترجمة: بعد بداية بطيئة، الحدث الآن في حالة تشغيل جيد.
  • مثال: The company needs to get in gear if it wants to meet the deadline.
    ترجمة: الشركة تحتاج إلى الدخول في حالة تشغيل جيد إذا أرادت الوفاء بالموعد النهائي.
  • مثال: With the new manager, the department is finally in gear.
    ترجمة: مع المدير الجديد، القسم أخيرًا في حالة تشغيل جيد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in gear"

  • عبارة: out of gear
    مثال: The car is out of gear, so it's not moving.
    ترجمة: السيارة في وضع خارج الترس، لذا لا تتحرك.
  • عبارة: shift gears
    مثال: We need to shift gears if we want to finish on time.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تغيير التروس إذا أردنا الانتهاء في الوقت المحدد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in gear"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a race car that couldn't get in gear. No matter how hard the driver tried, the car just wouldn't move. The pit crew worked tirelessly to fix the issue, and finally, the car was in gear. The race began, and the car zoomed past the competition, winning the race in a spectacular fashion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سيارة سباق لا تستطيع الدخول في الترس. بغض النظر عن مدى جهد السائق، لم تتحرك السيارة. عمل فريق الصيانة بلا كلل لإصلاح المشكلة، وأخيرًا، كانت السيارة في الترس. بدأ السباق، وتحركت السيارة بسرعة كبيرة خلال المنافسين، فازت في السباق بأسلوب مذهل.

📌العبارات المتعلقة بـ in gear

عبارة معنى العبارة
gear to يستخدم هذا التعبير لوصف تكييف شيء ما أو تخصيصه لغرض معين أو مستوى معين من الصعوبة أو التحدي. في العادة، يتم استخدامه لوصف تعديل المعدات أو الأدوات لتلائم متطلبات مهمة معينة.
gear…to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ضبط أو تكييف شيء ما لتلبية احتياجات أو متطلبات معينة. يمكن استخدامه لوصف تعديل المعدات أو الأدوات أو الأنظمة لتناسب الظروف المحددة أو الغرض المقصود.
gear up يعني الاستعداد أو التحضير لشيء ما بشكل جاد أو حاسم. يستخدم عادة للإشارة إلى الاستعداد للعمل أو المنافسة أو التحدي.
gear towards يعني توجيه أو تحويل الجهود أو الاهتمامات نحو شيء معين. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف كيفية تحديد الأهداف أو الاستراتيجيات لتلبية احتياجات أو مصالح مجموعة معينة.
gear toward يعني توجيه أو تحديد الجهود أو الاهتمام نحو شيء معين. يستخدم لوصف كيفية تكييف شيء ما لتلبية احتياجات أو مصالح مجموعة معينة.
gear sth. to the international conventions يعني تكييف شيء ما بحيث يتوافق مع المعايير أو القواعد الدولية. هذا التعبير يستخدم عادة للإشارة إلى تعديل أو تغيير شيء ما ليتناسب مع المعايير الدولية المعتمدة.

📝الجمل المتعلقة بـ in gear

الجمل
If you get your arse in gear, we can make it out of here tonight.
If you get your ass in gear, we can make it out of here tonight.
When parking on a hill, leave the car in gear.
If you get your ass in gear, we can make it out of here tonight.
If you get your ass in gear, we can make it out of here tonight.