ما هو معنى العبارة "in hot pursuit"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in hot pursuit معنى | in hot pursuit بالعربي | in hot pursuit ترجمه

يعني المطاردة بسرعة وحماس، عادة ما تستخدم لوصف شخص أو فريق يتبعون شخصاً آخر أو فريقاً آخر بسرعة كبيرة وبدون توقف، مع الرغبة في القبض عليهم أو التقاطهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in hot pursuit"

تتكون من جزأين: 'in' و 'hot pursuit'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'hot pursuit' هو عبارة تعني المطاردة السريعة والحماسية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in hot pursuit"

  • Q: Why are the police chasing that car?
    A: They are in hot pursuit of a suspect who robbed a bank.
    Q (ترجمة): لماذا يطارد الشرطة تلك السيارة؟
    A (ترجمة): إنهم في مطاردة سريعة لمشتبه به اقتحم مصرفًا.
  • Q: Did the thief manage to escape?
    A: No, the police caught him in hot pursuit.
    Q (ترجمة): هل نجح اللص في الهروب؟
    A (ترجمة): لا، الشرطة التقطته في مطاردة سريعة.

✍️ in hot pursuit امثلة على | in hot pursuit معنى كلمة | in hot pursuit جمل على

  • مثال: The detective was in hot pursuit of the murderer.
    ترجمة: كان المحقق في مطاردة سريعة للقاتل.
  • مثال: The dog was in hot pursuit of the rabbit.
    ترجمة: كان الكلب في مطاردة سريعة للأرنب.
  • مثال: The soldiers were in hot pursuit of the enemy.
    ترجمة: كان الجنود في مطاردة سريعة للعدو.
  • مثال: The journalist was in hot pursuit of the latest news.
    ترجمة: كان الصحفي في مطاردة سريعة لأحدث الأخبار.
  • مثال: The fans were in hot pursuit of their favorite star.
    ترجمة: كان المعجبون في مطاردة سريعة لنجمهم المفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in hot pursuit"

  • عبارة: chase after
    مثال: The cat chased after the mouse.
    ترجمة: طارد القط الفأر.
  • عبارة: follow closely
    مثال: The reporter followed closely behind the politician.
    ترجمة: تبع الصحفي السياسي عن كثب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in hot pursuit"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective named John who was known for his relentless pursuit of criminals. One day, he received a call about a bank robbery in progress. Without hesitation, John rushed to the scene and started chasing the suspect. The suspect was fast, but John was faster. He was in hot pursuit, cornering the suspect in an alley. With a swift move, John caught the suspect and arrested him. The town praised John for his quick action and dedication.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك محقق اسمه جون معروف بمطاردته اللا هادئة للمجرمين. في يوم من الأيام، تلقى مكالمة عن سرقة مصرف قيد التنفيذ. دون تردد، أسرع جون إلى المكان وبدأ في مطاردة المشتبه به. كان المشتبه به سريعًا، لكن جون كان أسرع. كان في مطاردة سريعة، وأحاط المشتبه به في زقاق. بحركة سريعة، اصطاد جون المشتبه به وألقى القبض عليه. أشاد البلد بجون لعمله السريع والتفاني.

📌العبارات المتعلقة بـ in hot pursuit

عبارة معنى العبارة
in pursuit of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يسعى بجد لتحقيق هدف أو ملاحقة شيء ما. يمكن أن تشير إلى الجهود الشخصية أو المهنية أو العمليات القانونية.
in pursuit of sth. يعني السعي أو المطاردة لتحقيق شيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الجهد المبذول في تحقيق هدف أو طموح معين.

📝الجمل المتعلقة بـ in hot pursuit

الجمل
She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
I galloped off on my horse with Rosie in hot pursuit (= following quickly behind) .