ما هو معنى العبارة "in itself"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in itself معنى | in itself بالعربي | in itself ترجمه

يعني بأن الشيء لوحده يمكن أن يكون مستقلاً أو كاملاً دون الحاجة إلى شيء آخر. يستخدم لتمييز شيء عن الأشياء الأخرى أو للتأكيد على أن الشيء لا يحتاج إلى تحسين أو تغيير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in itself"

يتكون من عبارتين: 'in' و 'itself'. 'In' هي حرف جر، بينما 'itself' هو ضمير عائد إلى الفاعل في الجملة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in itself"

  • Q: Is the problem solved by changing the software?
    A: No, the problem is in itself a hardware issue.
    Q (ترجمة): هل تم حل المشكلة بتغيير البرنامج؟
    A (ترجمة): لا، المشكلة في حد ذاتها مشكلة معدات.
  • Q: Does this painting need more colors?
    A: No, the beauty of it is in itself complete.
    Q (ترجمة): هل هذه اللوحة تحتاج إلى المزيد من الألوان؟
    A (ترجمة): لا، الجمال فيها كامل بذاته.

✍️ in itself امثلة على | in itself معنى كلمة | in itself جمل على

  • مثال: The book, in itself, is very interesting.
    ترجمة: الكتاب، بذاته، مثير للاهتمام جداً.
  • مثال: The issue, in itself, is not complicated.
    ترجمة: المسألة، بذاتها، ليست معقدة.
  • مثال: The beauty of the desert, in itself, is captivating.
    ترجمة: جمال الصحراء، بذاته، مثير للإعجاب.
  • مثال: The theory, in itself, is sound.
    ترجمة: النظرية، بذاتها، سليمة.
  • مثال: The challenge, in itself, is motivating.
    ترجمة: التحدي، بذاته، محفز.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in itself"

  • عبارة: by itself
    مثال: The machine works by itself.
    ترجمة: الآلة تعمل بذاتها.
  • عبارة: of itself
    مثال: The door closed of itself.
    ترجمة: الباب أغلق بذاته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in itself"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painting that was admired for its simplicity and beauty. People often asked if it needed more colors to enhance its appeal, but the artist always replied, 'The beauty of this painting is in itself complete. It does not need anything more.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك لوحة تمتعبد ببساطتها وجمالها. غالبا ما يسأل الناس إذا كانت تحتاج إلى المزيد من الألوان لتحسين جاذبيتها، لكن الفنان دائما يجيب، 'جمال هذه اللوحة كامل بذاته. لا تحتاج إلى أي شيء أكثر.'

📌العبارات المتعلقة بـ in itself

عبارة معنى العبارة
of itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل خارجي. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يعمل بنفسه دون الحاجة إلى مساعدة أو تأثير خارجي.
by itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يعمل أو يحدث دون الحاجة إلى مساعدة خارجية.
speak for itself يعني أن شيئًا ما يتحدث عن نفسه بدون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. يستخدم هذا التعبير عندما تكون الصورة واضحة ولا تحتاج إلى توضيح إضافي.
lend itself to يعني أن شيئًا ما يجعله مناسبًا أو ملائمًا لشيء آخر، خاصة في سياق القدرة على التطبيق أو الاستخدام بسهولة.

📝الجمل المتعلقة بـ in itself

الجمل
For her, shopping had become an end in itself.
For her, travelling had become an end in itself rather than a means of seeing new places.
There is nothing intrinsically wrong with the idea (= it is good in itself but there may be outside circumstances which mean it is not suitable) .
Equality is an end in itself, not just a means to a goal.