ما هو معنى العبارة "in line"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in line معنى | in line بالعربي | in line ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يتبع القواعد أو المعايير المتعارف عليها، أو يتماشى مع التوقعات. كما يمكن استخدامه لوصف موقف حيث الأشخاص يقفون في طابور أو خط ينتظرون تقديم خدمة أو شراء شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in line"

هذا التعبير يتكون من عبارتين مفردتين: 'in' و 'line'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، بينما 'line' تعني خط أو طابور.

🗣️ الحوار حول العبارة "in line"

  • Q: Why are you waiting outside the store?
    A: Because there's a long queue, and I have to wait in line to enter.
    Q (ترجمة): لماذا تنتظر خارج المتجر؟
    A (ترجمة): لأن هناك طابور طويل، وعلي أن أنتظر في الخط لأدخل.
  • Q: Is this product in line with our company's values?
    A: Yes, it perfectly aligns with our commitment to sustainability.
    Q (ترجمة): هل هذا المنتج متوافق مع قيم شركتنا؟
    A (ترجمة): نعم، فهو يتناسب تماما مع التزامنا بالاستدامة.

✍️ in line امثلة على | in line معنى كلمة | in line جمل على

  • مثال: The students stood in line to receive their diplomas.
    ترجمة: توقف الطلاب في خط ليستلموا شهاداتهم.
  • مثال: His ideas are not in line with the current policies.
    ترجمة: أفكاره ليست متوافقة مع السياسات الحالية.
  • مثال: Please keep your thoughts in line with the topic of discussion.
    ترجمة: يرجى إبقاء أفكارك متوافقة مع موضوع النقاش.
  • مثال: The cars were in line at the traffic light.
    ترجمة: كانت السيارات في خط عند إشارة المرور.
  • مثال: Her actions are always in line with her words.
    ترجمة: أفعالها دائما ما تكون متوافقة مع كلماتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in line"

  • عبارة: in order
    مثال: Please arrange the books in order on the shelf.
    ترجمة: يرجى ترتيب الكتب بالترتيب على الرف.
  • عبارة: in sequence
    مثال: The events happened in sequence, one after another.
    ترجمة: حدثت الأحداث بالتسلسل، واحدة تلو الأخرى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in line"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a very orderly person who loved everything to be in line. One day, while shopping, they found themselves in a long queue. Despite the wait, they were content knowing that everyone was following the rules and maintaining order. As they moved forward in line, they noticed a commotion at the front. A customer was trying to cut in line, causing frustration among those waiting. Our protagonist, being the advocate for order they were, stepped forward and politely but firmly reminded the customer of the importance of waiting in line. The crowd murmured in agreement, and the situation was resolved peacefully. From that day on, our orderly friend was not only known for their love of lines but also for their ability to maintain them.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شخص منظم للغاية يحب أن يكون كل شيء مترتبًا. في يوم من الأيام، أثناء التسوق، وجدوا أنفسهم في طابور طويل. على الرغم من الانتظار، كانوا راضين عندما علموا أن الجميع يتبعون القواعد ويحافظون على النظام. أثناء تقدمهم في الخط، لاحظوا ضجيجًا في الأمام. كان أحد العملاء يحاول القفز في الخط، مما أثار إحباطًا بين المنتظرين. ناشطنا المنظم، كونه مدافعًا عن النظام، تقدم وذكر العميل بأدب ولكن بثبات بأهمية الانتظار في الخط. أصدر الجمهور صوتًا متفقًا عليه، وتم حل الموقف بسلام. منذ ذلك اليوم، لم يعد صديقنا المنظم معروفًا فقط بحبه للخطوط بل وبقدرته على الحفاظ عليها.

📌العبارات المتعلقة بـ in line

عبارة معنى العبارة
in a line يعني أن الأشياء أو الأشخاص مرتبون في خط مستقيم واحد بدون أي تقاطعات أو تعارضات.
in line with يعني أن شيئًا ما يتوافق أو يتناسب مع معايير أو متطلبات معينة. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع القواعد أو السياسات أو المعايير المحددة.
on line يشير هذا التعبير إلى الحالة التي يكون فيها شخص أو جهاز متصل بالإنترنت. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تنفيذه أو توفيره عبر الإنترنت، مثل التسوق أو العمل أو التعلم عبر الإنترنت.
line up يعني ترتيب شيء ما بطريقة متسلسلة أو متوازية، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تنظيم الأشخاص أو الأشياء في خطوط مستقيمة.
out of line يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تجاوز الحدود أو القواعد المقبولة، خاصة في السلوك أو التعبيرات. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما لا يتناسب مع الموضوع أو السياق الذي يتم مناقشته.
cut in line يعني التقاطع في الطابور أو الصف، وهو أمر غير مقبول اجتماعياً حيث يتجاوز شخص ما الآخرين للوصول إلى المكان الأمامي من الطابور دون سبب مقنع.
wait in line يعني الانتظار في طابور أو صف لأداء عمل ما. يستخدم عندما يكون هناك عدد كبير من الأشخاص يحتاجون إلى أداء نفس العمل، ولذلك يجب على كل شخص الانتظار حتى يصل دوره.
toe the line يعني الامتثال للقواعد أو المعايير المحددة، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتبع القواعد بدقة ويتجنب التحركات أو الأفعال التي قد تنتهك تلك القواعد.

📝الجمل المتعلقة بـ in line

الجمل
Her lips compressed into a thin line.
The train line facilitates travel between east and west.
a new train line to enable easier access to the stadium
She often seems to tread a thin line between success and failure.
a poem written in iambic pentameters (= in lines of ten syllables, five short and five long)
Wage increases must be in line with inflation .
to stand/wait in line
If you want a ticket, get in line .
They have to stand in line for groceries.
He is second in line to the chairman.
to be next in line to the throne
Somebody cut in line in front of me.
An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun.
She is in line for promotion.
Annual pay increases will be in line with inflation.
She often seems to tread a thin line between success and failure.
For ‘madam’ in line 3 read ‘madman’.
spidery writing (= consisting of thin lines that are not very clear)
She often seems to tread a thin line between success and failure.
Prince Charles is next in line to the British throne .