ما هو معنى العبارة "in line with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in line with معنى | in line with بالعربي | in line with ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتوافق أو يتناسب مع معايير أو متطلبات معينة. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع القواعد أو السياسات أو المعايير المحددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in line with"

تتكون من جزأين: 'in line' و 'with'. 'In line' يعني 'في خط' أو 'متوافق'، بينما 'with' يشير إلى الشيء أو المعيار الذي يتم مقارنته.

🗣️ الحوار حول العبارة "in line with"

  • Q: Are your actions in line with your beliefs?
    A: Yes, I always try to act in line with my beliefs.
    Q (ترجمة): هل تصرفاتك متوافقة مع معتقداتك؟
    A (ترجمة): نعم، أحاول دائمًا أن أتصرف وفقًا لمعتقداتي.
  • Q: Is this product in line with the latest safety standards?
    A: Absolutely, it's fully in line with the latest safety standards.
    Q (ترجمة): هل هذا المنتج متوافق مع أحدث معايير السلامة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، إنه متوافق بالكامل مع أحدث معايير السلامة.

✍️ in line with امثلة على | in line with معنى كلمة | in line with جمل على

  • مثال: His proposal is in line with our company's policies.
    ترجمة: اقتراحه متوافق مع سياسات شركتنا.
  • مثال: The new design is in line with the latest trends.
    ترجمة: التصميم الجديد متوافق مع أحدث الاتجاهات.
  • مثال: Her behavior is not in line with the school's rules.
    ترجمة: سلوكها ليس متوافقًا مع قواعد المدرسة.
  • مثال: The project is in line with the government's objectives.
    ترجمة: المشروع متوافق مع أهداف الحكومة.
  • مثال: His actions are always in line with his words.
    ترجمة: أفعاله دائمًا ما تكون متوافقة مع كلماته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in line with"

  • عبارة: consistent with
    مثال: His story is consistent with the evidence.
    ترجمة: قصته متناسقة مع الأدلة.
  • عبارة: in accordance with
    مثال: We must act in accordance with the law.
    ترجمة: يجب علينا التصرف وفقًا للقانون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in line with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who wanted to showcase his work in a prestigious gallery. He submitted his paintings, which were all in line with the gallery's theme of 'Nature's Beauty'. The curator was impressed by how each piece aligned perfectly with the theme, and the young artist's work was displayed prominently. This success story taught him the importance of being in line with the expectations and requirements of any opportunity he pursued.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يريد أن يعرض أعماله في معرض فني مرموق. قدم لوحاته، وكلها متوافقة مع موضوع المعرض 'جمال الطبيعة'. أعجب المنظم بكيفية تناسق كل قطعة مع الموضوع، وعرضت أعمال الفنان الشاب بشكل بارز. علمته هذه القصة الناجحة الأهمية من التوافق مع التوقعات والمتطلبات لأي فرصة يسعى إليها.

📌العبارات المتعلقة بـ in line with

عبارة معنى العبارة
in a line يعني أن الأشياء أو الأشخاص مرتبون في خط مستقيم واحد بدون أي تقاطعات أو تعارضات.
in line يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يتبع القواعد أو المعايير المتعارف عليها، أو يتماشى مع التوقعات. كما يمكن استخدامه لوصف موقف حيث الأشخاص يقفون في طابور أو خط ينتظرون تقديم خدمة أو شراء شيء ما.
on line يشير هذا التعبير إلى الحالة التي يكون فيها شخص أو جهاز متصل بالإنترنت. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تنفيذه أو توفيره عبر الإنترنت، مثل التسوق أو العمل أو التعلم عبر الإنترنت.
line up يعني ترتيب شيء ما بطريقة متسلسلة أو متوازية، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تنظيم الأشخاص أو الأشياء في خطوط مستقيمة.
out of line يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تجاوز الحدود أو القواعد المقبولة، خاصة في السلوك أو التعبيرات. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما لا يتناسب مع الموضوع أو السياق الذي يتم مناقشته.
cut in line يعني التقاطع في الطابور أو الصف، وهو أمر غير مقبول اجتماعياً حيث يتجاوز شخص ما الآخرين للوصول إلى المكان الأمامي من الطابور دون سبب مقنع.
wait in line يعني الانتظار في طابور أو صف لأداء عمل ما. يستخدم عندما يكون هناك عدد كبير من الأشخاص يحتاجون إلى أداء نفس العمل، ولذلك يجب على كل شخص الانتظار حتى يصل دوره.
toe the line يعني الامتثال للقواعد أو المعايير المحددة، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتبع القواعد بدقة ويتجنب التحركات أو الأفعال التي قد تنتهك تلك القواعد.

📝الجمل المتعلقة بـ in line with

الجمل
Wage increases must be in line with inflation .
An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun.
Annual pay increases will be in line with inflation.
Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.