ما هو معنى العبارة "in preference to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in preference to معنى | in preference to بالعربي | in preference to ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اختيار شيء معين على حساب شيء آخر. يعني أن شخصًا ما يفضل شيئًا على شيء آخر، وبالتالي يختاره بدلاً من البديل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in preference to"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'in preference' و 'to'. 'In preference' يشير إلى الأفضلية أو التفضيل، بينما 'to' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم تفضيله على غيره.

🗣️ الحوار حول العبارة "in preference to"

  • Q: Why did you choose the apple in preference to the orange?
    A: Because I prefer the taste of apples.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت التفاح بدلاً من البرتقال؟
    A (ترجمة): لأنني أفضل طعم التفاح.
  • Q: Do you always choose tea in preference to coffee?
    A: Yes, I find tea more soothing.
    Q (ترجمة): هل تختار دائمًا الشاي بدلاً من القهوة؟
    A (ترجمة): نعم، أجد الشاي أكثر تهدئة.

✍️ in preference to امثلة على | in preference to معنى كلمة | in preference to جمل على

  • مثال: He chose to study history in preference to science.
    ترجمة: اختار دراسة التاريخ بدلاً من العلوم.
  • مثال: She opted for the red dress in preference to the blue one.
    ترجمة: اختارت الفستان الأحمر بدلاً من الأزرق.
  • مثال: They decided to travel by train in preference to flying.
    ترجمة: قرروا السفر بالقطار بدلاً من الطيران.
  • مثال: He always orders fish in preference to meat at restaurants.
    ترجمة: دائمًا ما يطلب السمك بدلاً من اللحم في المطاعم.
  • مثال: She prefers to read books in preference to watching TV.
    ترجمة: إنها تفضل قراءة الكتب بدلاً من مشاهدة التلفزيون.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in preference to"

  • عبارة: instead of
    مثال: He went to the park instead of staying at home.
    ترجمة: ذهب إلى الحديقة بدلاً من البقاء في المنزل.
  • عبارة: rather than
    مثال: She chose to walk rather than take the bus.
    ترجمة: اختارت المشي بدلاً من أخذ الحافلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in preference to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved apples. Every day, he would go to the market and choose an apple in preference to any other fruit. One day, a vendor asked him, 'Why do you always choose apples in preference to other fruits?' The man smiled and replied, 'Because apples remind me of the sweet memories of my childhood.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب التفاح. كل يوم، كان يذهب إلى السوق ويختار تفاحة بدلاً من أي فاكهة أخرى. في يوم من الأيام، سأله بائع، 'لماذا تختار دائمًا التفاح بدلاً من الفواكه الأخرى؟' أبتسم الرجل وأجاب، 'لأن التفاح يذكرني بالذكريات الحلوة من طفولتي.'

📌العبارات المتعلقة بـ in preference to

عبارة معنى العبارة
give preference to يعني أن تفضل شيئًا على آخر، أو تعطي الأولوية لشيء معين على غيره. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى اختيار شخص أو شيء معين بسبب أهميته أو ميزاته الفريدة.
have a preference for يعني أن شخصًا ما يفضل شيئًا على آخر. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن تفضيل أو إعجاب بشيء معين على حساب أشياء أخرى مماثلة.
have a preference of sth. to or over يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفضل شيئًا معينًا على شيء آخر. يستخدم للتعبير عن تفضيل أو رغبة في شيء معين على آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ in preference to

الجمل
She was chosen in preference to her sister.
They bought French planes in preference to British ones.