ما هو معنى العبارة "in principle"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in principle معنى | in principle بالعربي | in principle ترجمه

يعني هذا العبارة بشكل أساسي أن شيئًا ما مقبول أو موافق عليه من الناحية النظرية، ولكن قد لا يكون ذلك ممكنًا أو مناسبًا في الممارسة العملية. يستخدم للتعبير عن الموافقة أو التأييد العام دون الالتزام بتفاصيل معينة أو التنفيذ الفعلي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in principle"

تتكون هذه العبارة من عبارتين قصيرتين 'in' و 'principle'، حيث تشير 'in' إلى المكان أو الحالة، و 'principle' تشير إلى القاعدة أو المبدأ.

🗣️ الحوار حول العبارة "in principle"

  • Q: Do you agree with the new policy?
    A: In principle, yes, but we need to discuss the details.
    Q (ترجمة): هل توافق على السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): في المبدأ، نعم، لكننا بحاجة إلى مناقشة التفاصيل.
  • Q: Can we implement this idea?
    A: In principle, it's possible, but it depends on the resources available.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تنفيذ هذه الفكرة؟
    A (ترجمة): في المبدأ، ممكن، لكنه يعتمد على الموارد المتاحة.

✍️ in principle امثلة على | in principle معنى كلمة | in principle جمل على

  • مثال: In principle, I agree with the proposal, but we need more time to consider it.
    ترجمة: في المبدأ، أنا موافق على الاقتراح، لكننا بحاجة إلى المزيد من الوقت للنظر فيه.
  • مثال: The project is acceptable in principle, but the budget needs to be revised.
    ترجمة: المشروع مقبول في المبدأ، لكن الميزانية تحتاج إلى إعادة النظر.
  • مثال: In principle, the idea is good, but it lacks practicality.
    ترجمة: في المبدأ، الفكرة جيدة، لكنها تفتقر إلى العملية.
  • مثال: We can support this initiative in principle, but not in its current form.
    ترجمة: يمكننا دعم هذه المبادرة في المبدأ، لكن ليس بهذا الشكل الحالي.
  • مثال: The concept is sound in principle, but needs refinement.
    ترجمة: المفهوم صحيح في المبدأ، لكنه يحتاج إلى تحسين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in principle"

  • عبارة: in practice
    مثال: In practice, the system is not as efficient as it seems in theory.
    ترجمة: في الممارسة، النظام ليس كفء كما يبدو في النظرية.
  • عبارة: in theory
    مثال: In theory, the plan should work, but we need to test it in real conditions.
    ترجمة: في النظرية، الخطة يجب أن تعمل، لكننا بحاجة إلى اختبارها في الظروف الحقيقية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in principle"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who decided to start a business in principle. They all agreed on the idea and were excited about the potential. However, as they delved into the details, they realized that in practice, there were many challenges they hadn't considered. The initial enthusiasm waned as they faced the reality of securing funding, finding a suitable location, and navigating legal requirements. In the end, they decided to put the project on hold, acknowledging that while the concept was sound in principle, it needed more preparation to be feasible in practice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ، مجموعة من الأصدقاء قرروا بدء عمل تجاري في المبدأ. اتفقوا جميعًا على الفكرة وكانوا متحمسين للإمكانات. ومع ذلك ، عندما تعمقوا في التفاصيل ، أدركوا أنه في الممارسة ، كانت هناك العديد من التحديات التي لم يفكروا فيها. انخفض الحماس الأولي حيث واجهوا الواقع في الحصول على تمويل ، والعثور على موقع مناسب ، والتنقل في المتطلبات القانونية. في النهاية ، قرروا وضع المشروع على الانتظار ، معترفين بأنه بينما كان المفهوم صحيحًا في المبدأ ، كانت هناك حاجة إلى مزيد من التحضير ليكون عمليًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in principle

عبارة معنى العبارة
on principle يعني أن شخصًا ما يتصرف أو يتخذ قرارًا بناءً على مبادئه الشخصية أو الأخلاقية، بغض النظر عن النتائج المحتملة أو المزايا الشخصية.
on the principle of يعني 'بناءً على مبدأ' أو 'وفقًا لمبدأ'. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بناءً على قاعدة أو فكرة أو قانون معين.
against one's principle يعني القيام بشيء يتعارض مع مبادئك أو معتقداتك. في هذا السياق، يشير التعبير إلى أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتخذ قرارًا يتناقض مع ما يؤمن به أو يعتقد أنه صحيح أو أخلاقي.

📝الجمل المتعلقة بـ in principle

الجمل
The government has finally agreed in principle (= agreed in general but not in detail) to the terms of the deal.
A tidal current turbine is similar in principle to a windmill.
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
I agree with you in principle, but we'll need to discuss the details.
The government accepts whaling in principle as long as it is carefully regulated.