ما هو معنى العبارة "in proportion"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in proportion معنى | in proportion بالعربي | in proportion ترجمه

يعني 'بالتناسب' أو 'بنسبة معينة'. يستخدم لوصف شيء ما كبير أو صغير بما يتناسب مع شيء آخر. على سبيل المثال، إذا كانت الغرفة كبيرة بشكل مناسب مقارنة بالأثاث، فإننا نقول أن الأثاث والغرفة في تناسب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in proportion"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'in' والاسم 'proportion'، حيث يشير 'in' إلى الحالة أو الوضع، و'proportion' تعني النسبة أو التناسب.

🗣️ الحوار حول العبارة "in proportion"

  • Q: Is this painting too big for the wall?
    A: No, it's in proportion to the size of the wall.
    Q (ترجمة): هل هذه اللوحة كبيرة جدًا بالنسبة للجدار؟
    A (ترجمة): لا، إنها بالتناسب مع حجم الجدار.

✍️ in proportion امثلة على | in proportion معنى كلمة | in proportion جمل على

  • مثال: The size of the model is in proportion to the real building.
    ترجمة: حجم النموذج بالتناسب مع المبنى الحقيقي.
  • مثال: The amount of salt added to the soup was in proportion to the amount of water.
    ترجمة: كمية الملح المضافة إلى الحساء كانت بالتناسب مع كمية الماء.
  • مثال: The salary of the employees should be in proportion to their workload.
    ترجمة: يجب أن يكون راتب الموظفين بالتناسب مع حمل العمل الذي يقومون به.
  • مثال: The number of students in the class was in proportion to the size of the classroom.
    ترجمة: عدد الطلاب في الفصل كان بالتناسب مع حجم الغرفة الدراسية.
  • مثال: The cost of the project was in proportion to the complexity of the tasks.
    ترجمة: تكلفة المشروع كانت بالتناسب مع تعقيد المهام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in proportion"

  • عبارة: out of proportion
    مثال: Her reaction to the news was out of proportion to the situation.
    ترجمة: رد فعلها على الأخبار كان خارج التناسب مع الوضع.
  • عبارة: in balance
    مثال: The scales were in balance, showing the weights were equal.
    ترجمة: كانت الميزانين في حالة توازن، مما يدل على أن الأوزان متساوية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in proportion"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who loved to create art in proportion. He believed that everything should be balanced and harmonious. One day, he was commissioned to paint a mural on a large wall. He carefully measured the wall and created a sketch that was in perfect proportion to the wall's size. When the mural was finished, everyone admired how well it fit the space, and the painter was proud of his work.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام يحب أن يصنع الفن بالتناسب. كان يؤمن بأن كل شيء يجب أن يكون متوازنًا ومتناغمًا. في يوم من الأيام، تم تفويضه لرسم لوحة على جدار كبير. قام بقياس الجدار بعناية وأنشأ رسمًا تخطيطيًا كان بالتناسب المثالي مع حجم الجدار. عندما اكتملت اللوحة، تذوق الجميع إعجابهم بمدى ملاءمتها للمساحة، وشعر الرسام بالفخر بعمله.

📌العبارات المتعلقة بـ in proportion

عبارة معنى العبارة
in proportion to يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتناسب مع شيء آخر بنسبة معينة. فهو يستخدم لوصف العلاقة بين كميتين أو مقادير متناسبة، حيث يزداد أو ينقص أحدهما مع زيادة أو نقصان الآخر بنفس النسبة.
out of proportion يعني أن شيئًا ما كبير جدًا أو صغير جدًا بالنسبة للحجم أو الأهمية التي يجب أن يكون عليها. يستخدم لوصف عندما يتم التعامل مع شيء ما بشكل غير مناسب أو عندما يتم التركيز على شيء ما بشكل أكبر مما ينبغي.

📝الجمل المتعلقة بـ in proportion

الجمل
The puppies’ ears should be neat and in proportion to the head.
The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
The problem of hooliganism should be kept in proportion. Only a small number of young people act in this way.
Increasing costs resulted in proportionate increases in prices.