ما هو معنى العبارة "in proportion to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in proportion to معنى | in proportion to بالعربي | in proportion to ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتناسب مع شيء آخر بنسبة معينة. فهو يستخدم لوصف العلاقة بين كميتين أو مقادير متناسبة، حيث يزداد أو ينقص أحدهما مع زيادة أو نقصان الآخر بنفس النسبة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in proportion to"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'in' و 'proportion to'. 'In' هو حرف جر يشير إلى العلاقة، بينما 'proportion to' يشير إلى النسبة التي يتم التعبير عنها.

🗣️ الحوار حول العبارة "in proportion to"

  • Q: How does the size of the apartment compare to the price?
    A: The price of the apartment is in proportion to its size.
    Q (ترجمة): كيف تتناسب حجم الشقة مع سعرها؟
    A (ترجمة): سعر الشقة يتناسب مع حجمها.
  • Q: Is the salary offered in proportion to the workload?
    A: Yes, the salary is in proportion to the workload.
    Q (ترجمة): هل الراتب المعروض يتناسب مع حجم العمل؟
    A (ترجمة): نعم، الراتب يتناسب مع حجم العمل.

✍️ in proportion to امثلة على | in proportion to معنى كلمة | in proportion to جمل على

  • مثال: The amount of food you eat should be in proportion to your activity level.
    ترجمة: كمية الطعام التي تأكلها يجب أن تكون متناسبة مع مستوى نشاطك.
  • مثال: The cost of the car is in proportion to its quality.
    ترجمة: تكلفة السيارة تتناسب مع جودتها.
  • مثال: The size of the team is in proportion to the project's complexity.
    ترجمة: حجم الفريق يتناسب مع تعقيد المشروع.
  • مثال: The reward is in proportion to the risk taken.
    ترجمة: المكافأة تتناسب مع المخاطرة التي تم اتخاذها.
  • مثال: The amount of time spent studying is in proportion to the exam's difficulty.
    ترجمة: كمية الوقت المستغرق في الدراسة تتناسب مع صعوبة الامتحان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in proportion to"

  • عبارة: in relation to
    مثال: Think about the problem in relation to your past experiences.
    ترجمة: فكر في المشكلة من حيث علاقتها بتجاربك السابقة.
  • عبارة: relative to
    مثال: The cost is low relative to the quality provided.
    ترجمة: التكلفة منخفضة نسبيًا إلى الجودة المقدمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in proportion to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who was famous for his ability to create masterpieces that were in perfect proportion to the human body. His paintings were so lifelike that they seemed to breathe. One day, a wealthy collector approached him with a special request: to paint a portrait that would capture the essence of his beloved daughter. The painter agreed, and as he worked, he realized that the beauty of the girl was in perfect proportion to her kind heart. The painting was a masterpiece, and it brought joy to everyone who saw it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام مشهور بقدرته على خلق معايير فنية تكون في نسبة مثالية مع جسم الإنسان. كانت لوحاته حية جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها تتنفس. في يوم من الأيام، اقترب منه مجمّع ثري بطلب خاص: رسم صورة تجسد جوهر ابنته المحبوبة. وافق الرسام، وبينما كان يعمل، أدرك أن جمال الفتاة كان في نسبة مثالية مع قلبها اللطيف. كانت اللوحة معيارًا فنيًا، وجلبت الفرح لكل من شاهدها.

📌العبارات المتعلقة بـ in proportion to

عبارة معنى العبارة
in proportion يعني 'in proportion' أن شيئًا ما يتناسب بشكل معقول أو متناسب مع شيء آخر. يستخدم لوصف أن العلاقة بين أجزاء مختلفة من شيء ما هي متوازنة أو متناسبة بشكل صحيح.
out of proportion يعني أن شيئًا ما كبير جدًا أو صغير جدًا بالنسبة للحجم أو الأهمية التي يجب أن يكون عليها. يستخدم لوصف عندما يتم التعامل مع شيء ما بشكل غير مناسب أو عندما يتم التركيز على شيء ما بشكل أكبر مما ينبغي.

📝الجمل المتعلقة بـ in proportion to

الجمل
The puppies’ ears should be neat and in proportion to the head.
The room is very long in proportion to (= relative to) its width.