ما هو معنى العبارة "in recognition of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in recognition of معنى | in recognition of بالعربي | in recognition of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى منح شيء ما كجائزة أو تقدير لأداء أو إنجاز معين. فهو يعبر عن التقدير والاعتراف بالجهود أو الإنجازات التي قام بها شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in recognition of"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'in recognition' و 'of'. 'In recognition' يعني 'كتقدير' أو 'كاعتراف'، بينما 'of' يستخدم للإشارة إلى الشيء أو الإنجاز الذي يتم الاعتراف به.

🗣️ الحوار حول العبارة "in recognition of"

  • Q: Why did they give him a medal?
    A: They gave him a medal in recognition of his heroic actions during the crisis.
    Q (ترجمة): لماذا منحوه الميدالية؟
    A (ترجمة): منحوه الميدالية كتقدير لأفعاله البطولية خلال الأزمة.
  • Q: What did the company do to honor its employees?
    A: The company held a ceremony in recognition of the employees' hard work and dedication.
    Q (ترجمة): ماذا فعلت الشركة لتكريم موظفيها؟
    A (ترجمة): أقامت الشركة حفل تكريم كتقدير لجهود وتفاني الموظفين.

✍️ in recognition of امثلة على | in recognition of معنى كلمة | in recognition of جمل على

  • مثال: The university awarded him an honorary degree in recognition of his contributions to science.
    ترجمة: منحته الجامعة درجة علمية تكريمية كتقدير لمساهماته في العلوم.
  • مثال: The city council decided to name a park in recognition of the mayor's service.
    ترجمة: قرر مجلس المدينة تسمية متنزه كتقدير لخدمة العمدة.
  • مثال: She received a plaque in recognition of her years of service to the community.
    ترجمة: حصلت على لوحة كتقدير لسنوات خدمتها للمجتمع.
  • مثال: The award was given in recognition of his innovative work in the field of technology.
    ترجمة: تم منح الجائزة كتقدير لعمله المبتكر في مجال التكنولوجيا.
  • مثال: A monument was erected in recognition of the soldiers who fought in the war.
    ترجمة: تم بناء تمثال كتقدير للجنود الذين حاربوا في الحرب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in recognition of"

  • عبارة: in honor of
    مثال: They organized a party in honor of their parents' anniversary.
    ترجمة: نظموا حفلة في إحتفال بذكرى سنوية أبويهم.
  • عبارة: as a tribute to
    مثال: They named the building as a tribute to the founder of the company.
    ترجمة: سموا المبنى كتحية لمؤسس الشركة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in recognition of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a young scientist made a groundbreaking discovery. His work was so significant that the town decided to hold a special event in recognition of his achievement. The event was attended by many, and the scientist was presented with a medal and a certificate. The town also renamed one of its streets after him, as a lasting tribute to his contribution to science.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، عالم شاب قام باكتشاف ثوري. كان عمله كبيراً جداً حتى قررت المدينة عقد حدث خاص كتقدير لإنجازه. حضر الحدث الكثير، وقدم للعالم ميدالية وشهادة. كما أعادت المدينة تسمية إحدى شوارعها باسمه، كتحية دائمة لمساهمته في العلوم.

📌العبارات المتعلقة بـ in recognition of

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ in recognition of

الجمل
He received the award in recognition of his success over the past year.