ما هو معنى العبارة "in relief"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in relief معنى | in relief بالعربي | in relief ترجمه

يعني 'in relief' عندما شيء ما يبرز أو يظهر بشكل أكثر وضوحًا مقارنة بالخلفية أو السياق المحيط. يمكن استخدامه لوصف شيء ما يظهر بشكل أكثر وضوحًا أو تأكيدًا في مقابل شيء آخر، مما يجعله يبدو متميزًا أو ملحوظًا بشكل خاص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in relief"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'in' والاسم 'relief'، حيث يشير 'in' إلى الوضع أو الحالة، و'relief' يعني الإخلاص أو التخفيف، لكن في هذا السياق يستخدم للدلالة على التمييز أو التأكيد.

🗣️ الحوار حول العبارة "in relief"

  • Q: What do you see in the painting?
    A: I see the mountains in relief against the sky.
    Q (ترجمة): ماذا ترى في اللوحة؟
    A (ترجمة): أرى الجبال تبرز ضد السماء.
  • Q: How did the sculpture appear?
    A: It appeared in relief on the wall.
    Q (ترجمة): كيف ظهرت المنحوتة؟
    A (ترجمة): ظهرت على الجدار بشكل متميز.

✍️ in relief امثلة على | in relief معنى كلمة | in relief جمل على

  • مثال: The contrast made the words stand out in relief.
    ترجمة: التباين جعل الكلمات تبرز بشكل متميز.
  • مثال: The carved figures were seen in relief against the dark background.
    ترجمة: شاهدت الأشكال المنحوتة تبرز ضد الخلفية الداكنة.
  • مثال: The moon appeared in relief against the night sky.
    ترجمة: ظهرت القمر بشكل متميز ضد سماء الليل.
  • مثال: The texture of the fabric stood out in relief when lit.
    ترجمة: تبرز نسيج القماش بشكل متميز عندما يتم تنيره.
  • مثال: The details of the building were in relief under the sunlight.
    ترجمة: تفاصيل المبنى كانت بشكل متميز تحت أشعة الشمس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in relief"

  • عبارة: stand out
    مثال: Her red dress stood out in the crowd.
    ترجمة: فستانها الأحمر ابرز في الحشد.
  • عبارة: contrast
    مثال: The contrast between the two colors made the logo pop.
    ترجمة: التباين بين اللونين جعل الشعار يبرز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in relief"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a festival where artists showcased their best works. One artist, known for his unique style, presented a series of sculptures that appeared in relief against the walls of the old castle. The contrast of the rough stone and the smooth, detailed sculptures made each piece stand out in relief, captivating the audience and winning the admiration of all.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، عيدًا حيث قدم الفنانون أفضل أعمالهم. فنان واحد، معروف بنمطه الفريد، قدم سلسلة من المنحوتات التي ظهرت بشكل متميز على جدران القلعة القديمة. contraste الحجر الخشن والمنحوتات الناعمة والمفصلة جعل كل قطعة تبرز بشكل متميز، مما أس captivated الجمهور وربحت الإعجاب من الجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ in relief

عبارة معنى العبارة
on relief يشير هذا التعبير إلى شخص يتلقى مساعدة مالية أو أي نوع من الدعم المقدم من الحكومة أو منظمة خيرية لتغطية نفقاته الأساسية، عادة في حالات الحاجة الشديدة أو الصعبة.
to one's relief يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالارتياح أو التخفيف عندما يكتشف أن الأمر أفضل مما كان يخشى. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن السلامة النفسية أو التخفيف من القلق بعد موقف مقلق أو صعب.
exhale in relief يعني أن شخصًا ما يطلق أنفاسه بسلاسة بعد التوتر أو القلق الشديد، وغالبًا ما يحدث هذا عندما يتجاوز شخص ما موقفًا صعبًا أو عندما يتلقى أخبارًا جيدة بعد فترة من القلق.
breathe a sigh of relief يعني أن شخصًا ما يشعر بالارتياح أو التخفيف بعد تجاوزه لموقف صعب أو مضغوط. يستخدم هذا التعبير عندما يتخلص الشخص من عبء أو مشكلة كبيرة.

📝الجمل المتعلقة بـ in relief

الجمل
The drug provided significant pain relief in a majority of cases.
The booklet contains information on pain relief during labour.
He smiled in relief as he saw them both.
modern methods of pain relief