ما هو معنى العبارة "in the context of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the context of معنى | in the context of بالعربي | in the context of ترجمه

يشير هذا التعبير إلى السياق أو الحالة المحيطة بموضوع معين، وهو يشير إلى الظروف أو المعلومات التي تساعد على فهم الموضوع بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the context of"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'the' و 'context of'. 'In' هو حرف جر يشير إلى المكان أو الوقت، 'the' هو حرف تعريف، و 'context of' هو تعبير يشير إلى السياق أو الخلفية التي يتم فيها مناقشة الموضوع.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the context of"

  • Q: Can you explain this concept in the context of our current project?
    A: Sure, in the context of our current project, this concept refers to the specific challenges we face in integrating the new software.
    Q (ترجمة): هل يمكنك شرح هذا المفهوم في سياق مشروعنا الحالي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، في سياق مشروعنا الحالي، يشير هذا المفهوم إلى التحديات المحددة التي نواجهها في دمج البرنامج الجديد.

✍️ in the context of امثلة على | in the context of معنى كلمة | in the context of جمل على

  • مثال: In the context of recent events, we need to reassess our strategy.
    ترجمة: في سياق الأحداث الأخيرة، نحتاج إلى إعادة تقييم استراتيجيتنا.
  • مثال: Understanding the problem in the context of its historical background is crucial.
    ترجمة: فهم المشكلة في سياق خلفيتها التاريخية أمر حاسم.
  • مثال: In the context of global warming, we must take immediate action.
    ترجمة: في سياق الاحتباس الحراري، يجب علينا اتخاذ إجراء فوري.
  • مثال: The decision was made in the context of financial constraints.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار في سياق القيود المالية.
  • مثال: In the context of the current market, our product stands out.
    ترجمة: في سياق السوق الحالي، يتميز منتجنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the context of"

  • عبارة: within the scope of
    مثال: This task falls within the scope of your responsibilities.
    ترجمة: هذه المهمة تقع ضمن نطاق مسؤولياتك.
  • عبارة: in light of
    مثال: In light of the new evidence, we need to reconsider our position.
    ترجمة: في ضوء الأدلة الجديدة، نحتاج إلى إعادة النظر في موقفنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the context of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man who was always curious about the world around him. He loved to learn and understand things in the context of their history and culture. One day, he decided to travel the world to gain more knowledge. During his journey, he encountered various challenges, but he always found a way to understand them in the context of the local traditions and beliefs. His journey not only enriched his knowledge but also helped him appreciate the diversity of the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب كان دائما فضوليا حول العالم من حوله. كان يحب التعلم وفهم الأشياء في سياق تاريخها وثقافتها. في يوم من الأيام، قرر أن يسافر حول العالم ليكتسب المزيد من المعرفة. خلال رحلته، واجه تحديات متنوعة، لكنه وجد دائما طريقة لفهمها في سياق التقاليد والمعتقدات المحلية. رحلته لم تغنيه فقط بالمعرفة بل ساعدته أيضا على تقدير التنوع في العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ in the context of

عبارة معنى العبارة
out of context يعني أن شيئًا ما يستخدم أو يفهم بطريقة غير مناسبة أو غير متوقعة بالنظر إلى السياق الذي ينتمي إليه. في كثير من الأحيان، يمكن أن يؤدي إلى سوء تفاهم أو تضليل.
be apart from the context يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يتناسب أو يندرج ضمن السياق الذي يتم مناقشته أو الذي يُعتبر عاديًا فيه. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفكرة منفصلة عن السياق الذي يتم تطبيقها فيه، مما قد يجعلها غير مناسبة أو غير مفهومة.

📝الجمل المتعلقة بـ in the context of

الجمل
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
Measures to secure oil production must be framed in the context of rising energy demands.
Such a development seems unlikely within the context of current societal values.