ما هو معنى العبارة "in the face of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the face of sth. معنى | in the face of sth. بالعربي | in the face of sth. ترجمه

يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the face of sth."

هذا العبارة مكونة من جزأين: 'in the face' و 'of sth.'. 'In the face' يشير إلى الوقوف أمام شيء ما، بينما 'of sth.' يحدد الشيء الذي يتم مواجهته.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the face of sth."

  • Q: How do you stay calm in the face of adversity?
    A: I try to focus on the solution rather than the problem itself.
    Q (ترجمة): كيف تبقى هادئًا في وجه المصائب؟
    A (ترجمة): أحاول التركيز على الحل بدلاً من المشكلة نفسها.
  • Q: What would you do in the face of a difficult decision?
    A: I would weigh the pros and cons carefully before making a choice.
    Q (ترجمة): ماذا ستفعل في وجه قرار صعب؟
    A (ترجمة): سأوزن الايجابيات والسلبيات بعناية قبل اتخاذ قرار.

✍️ in the face of sth. امثلة على | in the face of sth. معنى كلمة | in the face of sth. جمل على

  • مثال: She remained strong in the face of criticism.
    ترجمة: بقيت قوية في وجه النقد.
  • مثال: He showed courage in the face of danger.
    ترجمة: أظهر شجاعة في وجه الخطر.
  • مثال: They continued their work in the face of adversity.
    ترجمة: استمروا في عملهم في وجه المصائب.
  • مثال: She never backed down in the face of challenges.
    ترجمة: لم تتراجع أبدًا في وجه التحديات.
  • مثال: He maintained his principles in the face of pressure.
    ترجمة: حافظ على مبادئه في وجه الضغط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the face of sth."

  • عبارة: stand up to
    مثال: She stood up to the bully and defended her friend.
    ترجمة: قاومت المتنمرة ودافعت عن صديقتها.
  • عبارة: confront
    مثال: He decided to confront his fears and face them head-on.
    ترجمة: قرر مواجهة أفكاره المخيفة ومواجهتها بشكل مباشر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the face of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who faced many challenges in her life. One day, she encountered a big, scary dog in her path. Instead of running away, she stood still and faced the dog with courage. To her surprise, the dog wagged its tail and walked away peacefully. From that day on, Lily learned that facing her fears head-on was the best way to overcome them.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي كانت تواجه العديد من التحديات في حياتها. في يوم من الأيام، واجهت كلبًا كبيرًا ومخيفًا في طريقها. بدلاً من الهروب، وقفت ساكنة وواجهت الكلب بشجاعة. لتفاجأت، أن الكلب أهدأ ومشى بعيدًا بسلام. منذ ذلك اليوم، تعلمت ليلي أن مواجهة أفكارها المخيفة بشكل مباشر كان أفضل طريقة للتغلب عليها.

📌العبارات المتعلقة بـ in the face of sth.

عبارة معنى العبارة
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما مع التحديات أو المواقف الصعبة.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
on the face of it يبدو على السطح، يبدو في الوهلة الأولى، يبدو كما هو على الوجه، يبدو كأنه بسيط أو واضح على الوجه، ولكن قد يكون هناك مزيد من التعقيدات أو الأمور التي لا تظهر على الفور.
a slap in the face يستخدم هذا العبارة لوصف تجربة غير متوقعة ومؤلمة، غالبًا ما تكون مفاجئة وتؤثر على شخص ما بشكل سلبي. في الحياة اليومية، قد يستخدم لوصف موقف حيث شخص ما يتلقى رسالة صريحة أو تجربة تثير الإحباط أو الصدمة.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
face up to يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ in the face of sth.

الجمل