ما هو معنى العبارة "in the flesh"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the flesh معنى | in the flesh بالعربي | in the flesh ترجمه

يعني الشخص أو الشيء موجود بالفعل في الواقع، وليس مجرد صورة أو تمثيل أو وجود مجردي. يستخدم هذا التعبير عادة للتأكيد على التجربة الحية والمباشرة لرؤية شخص أو شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the flesh"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'the flesh'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضعية، بينما 'the flesh' يشير إلى الجسد أو الوجود المادي.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the flesh"

  • Q: Have you ever seen a celebrity in the flesh?
    A: Yes, I saw Brad Pitt in the flesh at a movie premiere last year.
    Q (ترجمة): هل رأيت يوماً مشهوراً بالجسد؟
    A (ترجمة): نعم، رأيت براد بيت بالجسد في حفل عرض فيلم العام الماضي.
  • Q: Is the painting more impressive in the flesh?
    A: Absolutely, the colors and details are much more vivid when you see it in the flesh.
    Q (ترجمة): هل اللوحة أكثر تأثيراً بالجسد؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، الألوان والتفاصيل أكثر حيوية عندما تراها بالجسد.

✍️ in the flesh امثلة على | in the flesh معنى كلمة | in the flesh جمل على

  • مثال: I can't believe I met my favorite author in the flesh!
    ترجمة: لا أصدق أنني التقيت مؤلفي المفضل بالجسد!
  • مثال: The band sounds even better in the flesh than on their recordings.
    ترجمة: الفرقة تبدو أفضل بكثير بالجسد منها في تسجيلاتهم.
  • مثال: Seeing the Eiffel Tower in the flesh was a dream come true.
    ترجمة: رؤية برج إيفل بالجسد كانت حلماً أصبح حقيقة.
  • مثال: The actor looked completely different in the flesh compared to his on-screen persona.
    ترجمة: الممثل بدا مختلفاً تماماً بالجسد مقارنة بشخصيته على الشاشة.
  • مثال: Attending a live concert is always more exciting than watching it on TV, experiencing the music in the flesh.
    ترجمة: حضور حفل موسيقي حي دائماً أكثر إثارة من مشاهدته على التلفزيون، حيث تعيش الموسيقى بالجسد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the flesh"

  • عبارة: live and in person
    مثال: I prefer to attend seminars live and in person rather than online.
    ترجمة: أفضل حضور الندوات حية وبالجسد بدلاً من عبر الإنترنت.
  • عبارة: face to face
    مثال: We need to discuss this face to face to resolve the issue.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى مناقشة هذا وجهاً لوجه لحل المشكلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the flesh"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who was a huge fan of a famous singer. He had all her albums and had watched countless concerts on TV. One day, he won a contest to meet his idol in the flesh. Excited beyond words, he prepared himself for the big day. When the day finally arrived, he couldn't believe his eyes as he saw his favorite singer standing right in front of him, in the flesh. They talked, took pictures, and he even got her autograph. It was a moment he would cherish forever.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب كبير معجب بمغنية مشهورة. كان لديه جميع ألبوماتها وشاهد عدد لا يحصى من الحفلات على التلفزيون. في يوم من الأيام، فاز في مسابقة للقاء معجبته بالجسد. كان متحمساً بلا كلمات، واستعد لهذا اليوم الكبير. عندما وصل اليوم، لم يصدق عينيه كما رأى مغنيته المفضلة تقف أمامه، بالجسد. تحدثوا، التقطوا صورا، وحصل حتى على توقيعها. كانت لحظة سيحفظها إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ in the flesh

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ in the flesh

الجمل
Thousands of fans gathered to see the band in the flesh.