ما هو معنى العبارة "in the red"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the red معنى | in the red بالعربي | in the red ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شركة يواجهون خسائر مالية، أي أنهم يدينون أكثر مما يملكون. في سياق الأعمال، يشير إلى أن الشركة تعمل بخسارة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the red"

هذا التعبير يتكون من عبارتين 'in' و 'the red'، حيث تشير 'in' إلى الحالة أو الموقف، و 'the red' تشير إلى اللون الأحمر الذي يستخدم في المحاسبة للإشارة إلى الخسائر.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the red"

  • Q: Why is the company in the red this quarter?
    A: Because of the economic downturn, sales have dropped significantly.
    Q (ترجمة): لماذا الشركة في الأحمر هذا الربع؟
    A (ترجمة): بسبب الركود الاقتصادي، انخفضت المبيعات بشكل كبير.
  • Q: Is there any way to get out of the red?
    A: Yes, we can cut costs and increase marketing efforts.
    Q (ترجمة): هل هناك أي طريقة للخروج من الأحمر؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا تقليل التكاليف وزيادة الجهود التسويقية.

✍️ in the red امثلة على | in the red معنى كلمة | in the red جمل على

  • مثال: The startup is in the red due to high operational costs.
    ترجمة: الشركة الناشئة في الأحمر بسبب التكاليف التشغيلية العالية.
  • مثال: After the pandemic, many airlines found themselves in the red.
    ترجمة: بعد الجائحة، وجدت العديد من شركات الطيران نفسها في الأحمر.
  • مثال: The company has been in the red for three consecutive quarters.
    ترجمة: الشركة كانت في الأحمر لثلاثة أرباع متتالية.
  • مثال: Investing in risky ventures can put you in the red quickly.
    ترجمة: الاستثمار في المشاريع المحفوفة بالمخاطر يمكن أن يضعك في الأحمر بسرعة.
  • مثال: The new management aims to get the company out of the red.
    ترجمة: الإدارة الجديدة تهدف إلى إخراج الشركة من الأحمر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the red"

  • عبارة: in the black
    مثال: After restructuring, the company is now in the black.
    ترجمة: بعد إعادة الهيكلة، أصبحت الشركة الآن في الأسود.
  • عبارة: run at a loss
    مثال: The bookstore has been running at a loss for years.
    ترجمة: كتاب المتجر كان يعمل بخسارة لسنوات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the red"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small business that found itself in the red due to a sudden market downturn. The owner, Sarah, was determined to turn things around. She cut unnecessary costs, focused on selling high-margin products, and increased her marketing efforts. Within a year, the business was not only out of the red but also in the black, thriving like never before.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شركة صغيرة أصبحت في الأحمر بسبب انخفاض مفاجئ في السوق. صاحبة الشركة، سارة، كانت مصممة على تحويل الأمور. قامت بتقليل التكاليف غير الضرورية، ركزت على بيع منتجات ذات هامش ربح عالي، وزادت جهودها التسويقية. خلال عام، لم تعد الشركة فقط خارج الأحمر بل أيضا في الأسود، وتزدهر كما لم يحدث من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ in the red

عبارة معنى العبارة
in red يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما أو شخص ما يرتدي أو يحمل شيئًا باللون الأحمر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التركيز على شيء ما بسبب لونه الأحمر، مثل الخطأ أو التحذير.
see red يستخدم هذا التعبير لوصف شعور الغضب الشديد أو الانفعال القوي. يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما قد أصبح مغضبًا بشكل كبير بسبب شيء ما أو شخص ما.
get out of red يعني الخروج من الخسارة المالية أو الأحمر (المالي)، والعودة إلى الربحية أو الأسود (المالي). في سياق الأعمال، يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى التحول من الوضع المالي السلبي إلى الإيجابي.
red alert يشير إلى حالة من الطوارئ أو الخطر الشديد، وغالبًا ما يستخدم في السياقات العسكرية أو الطوارئ للإشارة إلى وجوب اتخاذ إجراءات فورية وشديدة الخطورة.

📝الجمل المتعلقة بـ in the red

الجمل
My account is $100 in the red.