ما هو معنى العبارة "in view of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in view of معنى | in view of بالعربي | in view of ترجمه

يعني هذا العبارة أنه يتم النظر في شيء ما أو الأخذ بعين الاعتبار، وغالبًا ما يستخدم لتقديم سبب أو تبرير لقرار أو إجراء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in view of"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'view of'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضعية، بينما 'view of' يشير إلى النظر أو الاعتبار لشيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "in view of"

  • Q: Should we proceed with the project in view of the recent budget cuts?
    A: Yes, but we need to adjust our strategy accordingly.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نمضي قدمًا في المشروع بالنظر إلى التخفيضات الأخيرة في الميزانية؟
    A (ترجمة): نعم، لكننا بحاجة إلى تعديل استراتيجيتنا وفقًا لذلك.

✍️ in view of امثلة على | in view of معنى كلمة | in view of جمل على

  • مثال: In view of the weather, we should cancel the outdoor event.
    ترجمة: بالنظر إلى الطقس، يجب علينا إلغاء الحدث الخارجي.
  • مثال: In view of your recent achievements, we have decided to promote you.
    ترجمة: بالنظر إلى إنجازاتك الأخيرة، قررنا ترقيتك.
  • مثال: In view of the current situation, it's best to stay at home.
    ترجمة: بالنظر إلى الوضع الحالي، من الأفضل البقاء في المنزل.
  • مثال: In view of the traffic, we should leave early.
    ترجمة: بالنظر إلى الزحام، يجب علينا المغادرة في وقت مبكر.
  • مثال: In view of your experience, you are the perfect candidate for this job.
    ترجمة: بالنظر إلى خبرتك، أنت المرشح المثالي لهذا الوظيفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in view of"

  • عبارة: considering
    مثال: Considering the circumstances, we made the right decision.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، اتخذنا القرار الصحيح.
  • عبارة: taking into account
    مثال: Taking into account the feedback, we revised the plan.
    ترجمة: بأخذ الملاحظات بعين الاعتبار، قمنا بتعديل الخطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in view of"

القصة باللغة الإنجليزية:

In view of the recent events, the company decided to change its strategy. The CEO, in a meeting, explained that they needed to adapt to the new market conditions. 'We must be flexible and innovative in view of the challenges we face,' he said. The employees understood the importance of this decision and worked hard to implement the new strategy.

القصة باللغة الإسبانية:

بالنظر إلى الأحداث الأخيرة، قررت الشركة تغيير استراتيجيتها. قدم الرئيس التنفيذي، في اجتماع، شرحًا بأنهم بحاجة إلى التكيف مع الظروف الجديدة في السوق. 'يجب أن نكون مرنين ومبتكرين بالنظر إلى التحديات التي نواجهها' قال. فهم الموظفون أهمية هذا القرار وعملوا بجد لتنفيذ الاستراتيجية الجديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ in view of

عبارة معنى العبارة
in view يعني أن شيئًا ما قابل للرؤية أو مرئي في المكان الحالي. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما في مجال الرؤية أو في مكان يمكن رؤيته بسهولة.
in the view of يعني هذا التعبير النظرة من وجهة نظر شخص ما، أو الآراء التي يتخذها شخص ما بناءً على تجربته أو معرفته. يستخدم للإشارة إلى كيفية تأثر شخص ما بشيء ما، أو كيف يرى الأمر من وجهة نظره.
in one's view يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقدم رأيًا أو تفسيرًا لشيء ما. يستخدم للتعبير عن رأي شخص ما بشأن موضوع أو مسألة معينة.
with the view of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الهدف أو النظرة العامة التي يتم تحقيقها أو التي يتم التأكيد عليها في سياق معين. يمكن أن يشير إلى النظرة المستقبلية أو الغرض الذي يتم العمل من أجله.
on view يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما معروض أو متاح للعرض أو المشاهدة، عادة في مكان عام أو متحف أو معرض. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد العرض للجمهور للتعليق أو التقييم.
with a view to يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الهدف أو النية المستقبلية. غالبًا ما يتم استخدامها للتعبير عن نية شخص ما في القيام بشيء ما في المستقبل، عادةً بعد فترة قصيرة.
a point of view هو تعبير يستخدم للإشارة إلى وجهة نظر أو رأي شخص ما. يمكن أن يشير إلى كيفية تفسير شخص للأحداث أو الأفكار، ويمكن أن يختلف من شخص لآخر بناءً على تجربتهم ومعرفتهم.
view as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كيفية تصور أو تفسير شخص ما لشيء أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن كيفية تصور الشخص نفسه أو كيف يرى الآخرون فيه.
view...as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كيفية نظرة شخص ما إلى شيء أو شخص ما، ويمكن أن يعني أن شخصًا ما ينظر إلى شيء أو شخص ما بطريقة معينة، مثل التقدير أو التقليل أو التصنيف بطريقة معينة.
view...as... يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كيفية مشاهدة أو تفسير شخص ما لشيء أو شخص معين بطريقة معينة. فهو يعني أن شخصًا ما ينظر إلى شيء أو شخص ما باعتباره شيئًا معينًا أو يعامله بنفس الطريقة التي يعامل بها ذلك الشيء المحدد.

📝الجمل المتعلقة بـ in view of

الجمل
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.