ما هو معنى العبارة "job-hopping"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖job-hopping معنى | job-hopping بالعربي | job-hopping ترجمه

يشير مصطلح 'job-hopping' إلى عملية الانتقال بين الوظائف بشكل متكرر، غالبًا ما يكون هذا السلوك نتيجة للبحث عن وظيفة أفضل أو أكثر استقرارًا أو لتحقيق مكاسب مالية أفضل. يمكن أن يكون هذا السلوك محفزًا للنمو المهني والتطور، ولكنه قد يؤثر سلبًا على سمعة الفرد كموظف متغير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "job-hopping"

العبارة 'job-hopping' تتكون من مقطعين: 'job' و 'hopping'. 'job' يشير إلى الوظيفة أو العمل، بينما 'hopping' هو فعل يشير إلى القفز أو الانتقال بسرعة وبشكل متكرر بين الأماكن أو الحالات.

🗣️ الحوار حول العبارة "job-hopping"

  • Q: Why do you think job-hopping is becoming more common?
    A: I believe it's because people are seeking better opportunities and growth in their careers.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن الانتقال بين الوظائف أصبح أكثر شيوعًا؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه لأن الناس يبحثون عن فرص أفضل ونمو في مسيرتهم المهنية.
  • Q: Is job-hopping good for career development?
    A: It can be, as long as it's done strategically and not impulsively.
    Q (ترجمة): هل الانتقال بين الوظائف جيد لتطوير المسيرة المهنية؟
    A (ترجمة): يمكن أن يكون، طالما تم ذلك بشكل استراتيجي وليس بشكل متهور.

✍️ job-hopping امثلة على | job-hopping معنى كلمة | job-hopping جمل على

  • مثال: He's known for his job-hopping tendencies.
    ترجمة: إنه معروف بميوله في الانتقال بين الوظائف.
  • مثال: Job-hopping can lead to a lack of stability in one's career.
    ترجمة: يمكن أن يؤدي الانتقال بين الوظائف إلى نقص الاستقرار في مسيرة الشخص المهنية.
  • مثال: She decided to stop job-hopping and focus on long-term career goals.
    ترجمة: قررت أن تتوقف عن الانتقال بين الوظائف وتركز على الأهداف المهنية طويلة المدى.
  • مثال: Many young professionals are embracing job-hopping as a way to explore different industries.
    ترجمة: العديد من المحترفين الشباب يتبنون الانتقال بين الوظائف كطريقة لاستكشاف صناعات مختلفة.
  • مثال: Job-hopping can sometimes be seen as a negative trait by potential employers.
    ترجمة: يمكن أن يُنظر إلى الانتقال بين الوظائف أحيانًا على أنه سمة سلبية بواسطة الموظفين المحتملين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "job-hopping"

  • عبارة: career change
    مثال: After years of job-hopping, he decided on a career change.
    ترجمة: بعد سنوات من الانتقال بين الوظائف، قرر علي تغيير مساره المهني.
  • عبارة: job hunting
    مثال: She's been job-hopping lately due to dissatisfaction with her current job hunting strategies.
    ترجمة: لقد كانت تنتقل بين الوظائف مؤخرًا بسبب عدم رضاها عن استراتيجيات البحث عن عمل الحالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "job-hopping"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young professional named Alex who was known for his job-hopping tendencies. Alex believed that by moving from one job to another, he could find the perfect career fit. Over the years, Alex worked in various industries, from tech startups to marketing firms, always seeking something better. However, as time went on, Alex began to realize that constant job-hopping was preventing him from achieving long-term career goals. He decided to settle down in a company where he could grow and develop his skills without the need to constantly look for a new job. Alex's story is a reminder that while job-hopping can offer short-term gains, it's important to consider the long-term implications for career stability and growth.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب محترف يُدعى علي، معروف بميوله في الانتقال بين الوظائف. علي كان يؤمن بأنه بالانتقال من وظيفة إلى أخرى، يمكنه أن يجد التوافق المهني المثالي. على مر السنين، عمل علي في صناعات متنوعة، من شركات التكنولوجيا الناشئة إلى شركات التسويق، دائمًا ما يبحث عن شيء أفضل. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأ علي في الإدراك أن الانتقال المستمر بين الوظائف كان يمنعه من تحقيق أهدافه المهنية طويلة المدى. قرر أن يستقر في شركة حيث يمكنه النمو وتطوير مهاراته دون الحاجة إلى البحث باستمرار عن وظيفة جديدة. قصة علي هي تذكير بأنه بينما يمكن أن يقدم الانتقال بين الوظائف مكاسب قصيرة المدى، من المهم التفكير في الآثار طويلة المدى لاستقرار المسيرة المهنية والنمو.

📌العبارات المتعلقة بـ job-hopping

عبارة معنى العبارة
on the job يشير هذا العبارة إلى الوقت الذي يقضيه شخص ما في عمله أو المهام التي يقوم بها أثناء عمله. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى التعلم أو التطوير الذي يحدث أثناء العمل، بدلاً من التعلم في بيئة تعليمية رسمية.
lose one's job يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد وظيفته، غالبًا ما يكون ذلك نتيجة لعدم كفاءته أو بسبب ظروف اقتصادية أو إدارية. يمكن أن يكون هذا له تأثيرات عاطفية ومالية على الشخص المعني.
do a good job يعني أن شخصًا ما يقوم بعمل جيد أو ينجز مهمة بشكل مرضٍ. يستخدم هذا التعبير للإشادة بأداء شخص ما في مهمة أو وظيفة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ job-hopping

الجمل