ما هو معنى العبارة "just a minute"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just a minute معنى | just a minute بالعربي | just a minute ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص يحتاج إلى قليل من الوقت قبل أن يكون مستعدًا للمتابعة أو الرد على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لطلب الصبر أو التأخير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just a minute"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'a minute'. 'Just' تعني 'فقط' أو 'ببساطة'، بينما 'a minute' تعني 'دقيقة واحدة'، ولكن هنا يستخدم بمعنى 'قليل من الوقت'.

🗣️ الحوار حول العبارة "just a minute"

  • Q: Can you help me with this problem now?
    A: Just a minute, let me finish this first.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة الآن؟
    A (ترجمة): أنتظر لحظة، دعني أنتهي من هذا أولاً.
  • Q: Are you ready to order?
    A: Just a minute, I'm still looking at the menu.
    Q (ترجمة): هل أنت مستعد للطلب؟
    A (ترجمة): أنتظر لحظة، ما زلت أنظر إلى القائمة.

✍️ just a minute امثلة على | just a minute معنى كلمة | just a minute جمل على

  • مثال: Just a minute, I need to check my schedule.
    ترجمة: أنتظر لحظة، أحتاج للتحقق من جدولي.
  • مثال: Can you wait just a minute?
    ترجمة: هل يمكنك الانتظار لحظة؟
  • مثال: Just a minute, I'll be right back.
    ترجمة: أنتظر لحظة، سأعود على الفور.
  • مثال: Hold on just a minute, please.
    ترجمة: تمهل لحظة، من فضلك.
  • مثال: Just a minute, let me grab my coat.
    ترجمة: أنتظر لحظة، دعني أمسك سترتي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just a minute"

  • عبارة: hold on
    مثال: Hold on, I'm coming.
    ترجمة: تمهل، أنا قادم.
  • عبارة: wait a moment
    مثال: Can you wait a moment, please?
    ترجمة: هل يمكنك الانتظار لحظة، من فضلك؟
  • عبارة: one second
    مثال: One second, I need to think.
    ترجمة: ثانية واحدة، أحتاج للتفكير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just a minute"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always said 'just a minute' whenever someone asked him for help. One day, his car broke down on the way to an important meeting. A kind stranger stopped to help, but the man replied, 'Just a minute, let me check my phone first.' The stranger waited patiently, and after a while, the man realized he was being rude and quickly accepted the help. From that day on, he learned to be more responsive and grateful for others' help.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يقول دائمًا 'أنتظر لحظة' عندما يطلب منه أحدهم المساعدة. في يوم من الأيام، تعطلت سيارته في الطريق إلى اجتماع مهم. توقف شخص طيب لمساعدته، لكن الرجل أجاب، 'أنتظر لحظة، دعني أتحقق من هاتفي أولاً.' انتظر الغريب بصبر، وبعد فترة، أدرك الرجل أنه كان سيئ التصرف وقبل المساعدة بسرعة. منذ ذلك اليوم، تعلم أن يكون أكثر استجابة وامتنانًا لمساعدة الآخرين.

📌العبارات المتعلقة بـ just a minute

عبارة معنى العبارة
in a minute يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث قريبًا، عادةً في غضون دقائق قليلة. يمكن أن يعني أيضًا 'قريبًا جدًا' أو 'سريعًا'، وغالبًا ما يستخدم في الحوارات اليومية عندما يكون الشخص مشغولًا بشيء آخر ويعد بالانتباه إلى ما يطلبه الآخرون.
on a minute-by-minute basis يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتغير أو يتم مراقبته باستمرار وبشكل متكرر، كل دقيقة تقريبًا. يمكن استخدامه لوصف أنشطة أو ظروف تتطلب تفاعلًا مستمرًا أو تحديثًا متكررًا.
up to the minute يعني أن شيئًا ما محدث إلى أقصى حد ممكن، حتى اللحظة الأخيرة. يستخدم لوصف شيء ما أنه معلومات دقيقة وحديثة جدًا.
just as يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just about يعني تقريباً أو فقط قبل أن يحدث شيء ما. يستخدم للتعبير عن شيء قريب جداً من الحدوث أو الإنجاز.
wait a minute يستخدم هذا التعبير عندما تريد شخصًا ما أن يتوقف لحظة للتفكير أو التأكد من شيء ما قبل المتابعة. يمكن أن يعني أيضًا 'أنتظر قليلاً' أو 'دعني أفكر قليلاً'.
just so يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.
just a moment يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي تتحدث إليه وقتًا للتفكير أو التحضير قبل الإجابة على سؤال أو إكمال مهمة.
just then يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى لحظة معينة في الماضي، عادة ما يكون ذلك في سياق يحدث فيه شيء مفاجئ أو مهم في تلك اللحظة بالذات.

📝الجمل المتعلقة بـ just a minute

الجمل
She was here just a minute ago.