ما هو معنى العبارة "just about"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just about معنى | just about بالعربي | just about ترجمه

يستخدم 'just about' للإشارة إلى شيء قريب جدًا من حدوده أو حالته القصوى، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على القرب من تحقيق شيء ما أو إنهائه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just about"

'just about' هو تعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'about'. 'just' تعني 'فقط' أو 'بالضبط'، بينما 'about' تعني 'حول' أو 'تقريبًا'. عندما تُستخدم معًا، تشير إلى شيء قريب جدًا من حالة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "just about"

  • Q: Are you just about finished with your work?
    A: Yes, I'm just about done.
    Q (ترجمة): هل انت تقريبا انتهيت من عملك؟
    A (ترجمة): نعم، أنا تقريبا انتهيت.
  • Q: Is the project just about complete?
    A: It's just about finished, we're just doing some final checks.
    Q (ترجمة): هل المشروع تقريبا اكتمل؟
    A (ترجمة): إنه تقريبا انتهى، نحن فقط نقوم ببعض الفحوصات النهائية.

✍️ just about امثلة على | just about معنى كلمة | just about جمل على

  • مثال: I'm just about to leave.
    ترجمة: أنا على وشك المغادرة.
  • مثال: The cake is just about ready.
    ترجمة: الكعكة جاهزة تقريبا.
  • مثال: He was just about to win the race.
    ترجمة: كان على وشك الفوز في السباق.
  • مثال: The deadline is just about here.
    ترجمة: الموعد النهائي قريب جدا.
  • مثال: She's just about to graduate.
    ترجمة: إنها على وشك التخرج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just about"

  • عبارة: almost
    مثال: He almost finished his book.
    ترجمة: كان على وشك انهاء كتابه.
  • عبارة: nearly
    مثال: She nearly reached the top.
    ترجمة: كانت تقريبا قد وصلت إلى القمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just about"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a marathon race that was just about to start. All the runners were ready, and the excitement was just about to burst. As the gun went off, the runners sprinted forward, each hoping to be just about the first to cross the finish line. In the end, it was John who was just about to win, but a last-minute surge from another runner made it a close race. Everyone was just about breathless from the thrilling finish.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة واحدة ماراثون كان على وشك البدء. كان جميع العدائين جاهزين، وكان الإثارة على وشك الانفجار. عندما أطلق المسدس، ركض العدائون إلى الأمام، كل منهم يأمل في أن يكون أول من يعبر خط النهاية. في النهاية، كان جون على وشك الفوز، لكن اندفاعة نهائية من عداء آخر جعلت السباق قريبا. كان الجميع تقريبا خائفين من الانتهاء المثير.

📌العبارات المتعلقة بـ just about

عبارة معنى العبارة
just as يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just so يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.
just a moment يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي تتحدث إليه وقتًا للتفكير أو التحضير قبل الإجابة على سؤال أو إكمال مهمة.
just then يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى لحظة معينة في الماضي، عادة ما يكون ذلك في سياق يحدث فيه شيء مفاجئ أو مهم في تلك اللحظة بالذات.
just a minute يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص يحتاج إلى قليل من الوقت قبل أن يكون مستعدًا للمتابعة أو الرد على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لطلب الصبر أو التأخير.
just the same يعني بالضبط نفس الشيء أو الحالة. يستخدم للتأكيد على أن شيئين أو حالتين متطابقتان تمامًا.
just as well يعني أن شيئًا ما هو جيد أو مناسب بنفس القدر، على الرغم من أنه لم يكن الخيار الأول. يستخدم للتعبير عن الرضا أو القناعة بنتيجة أو حالة معينة.
about to يعني أن شيئًا ما على وشك أن يحدث أو أن يبدأ في أي لحظة. يستخدم للإشارة إلى أن الحدث أو الإجراء قريب جدًا من الوقوع أو البدء.

📝الجمل المتعلقة بـ just about

الجمل
I'm just about ready.
I've met just about everyone.
She should be arriving just about now.
I was just about to ask you the same thing.
She married a millionaire just about to croak.
The company just about broke even last year.
Doing it once was just about excusable—doing it twice was certainly not.
Let's talk just about investment generally.
I can just about get by in German (= I can speak basic German) .
He's just about to star in the hit musical, ‘Chicago’.
The water's just about to boil.
I've met just about everyone.
She should be arriving just about now.
I’ve just about had enough of your lip!
young families who are just about managing
She could just about read the number plate of the car speeding away from the accident.
Because the Macedonian language is spelled phonetically (as it sounds), just about every student is fully literate by the third grade.
This country’s world role is just about played out.
The show is just about ready to roll.
She could just about read the registration plate of the car speeding away from the accident.