ما هو معنى العبارة "just now"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just now معنى | just now بالعربي | just now ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just now"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'now'. 'Just' تعني 'فقط' أو 'بالضبط'، بينما 'now' تعني 'الآن'. عندما تُستخدم معًا، فإنها تشكل تعبيرًا يشير إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية.

🗣️ الحوار حول العبارة "just now"

Q: Did you hear that noise just now?

A: Yes, I think it was the wind.

Q (ترجمة): هل سمعت هذا الضوضاء للتو؟

A (ترجمة): نعم، أعتقد أنها كانت الريح.
Q: Where did you see him last?

A: I saw him just now at the coffee shop.

Q (ترجمة): أين رأيته آخر مرة؟

A (ترجمة): رأيته للتو في مقهى القهوة.

✍️ just now امثلة على | just now معنى كلمة | just now جمل على

مثال: I was reading a book just now.

ترجمة: كنت أقرأ كتابًا للتو.
مثال: She called me just now.

ترجمة: لقد اتصلت بي للتو.
مثال: We were discussing this issue just now.

ترجمة: كنا نناقش هذه المسألة للتو.
مثال: He arrived just now.

ترجمة: وصل للتو.
مثال: They finished their meal just now.

ترجمة: لقد انتهوا من وجبتهم للتو.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just now"

عبارة: a moment ago

مثال: I saw him a moment ago.

ترجمة: رأيته قبل لحظة.
عبارة: right now

مثال: I'm busy right now.

ترجمة: أنا مشغول الآن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just now"

القصة باللغة الإنجليزية:

Just now, while I was walking in the park, I saw a group of children playing soccer. They were laughing and having a great time. It reminded me of my own childhood when I used to play with my friends in the street.

القصة باللغة الإسبانية:

للتو، أثناء كنت أمشي في الحديقة، رأيت مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم. كانوا يضحكون ويحظون بوقت جيد. ذلك ذكرني بطفولتي عندما كنت ألعب مع أصدقائي في الشارع.

📌العبارات المتعلقة بـ just now

عبارة	معنى العبارة
just as	يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just about	يعني تقريباً أو فقط قبل أن يحدث شيء ما. يستخدم للتعبير عن شيء قريب جداً من الحدوث أو الإنجاز.
for now	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
just so	يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.
by now	بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
up to now	يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
just a moment	يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي تتحدث إليه وقتًا للتفكير أو التحضير قبل الإجابة على سؤال أو إكمال مهمة.
from now on	يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
just then	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى لحظة معينة في الماضي، عادة ما يكون ذلك في سياق يحدث فيه شيء مفاجئ أو مهم في تلك اللحظة بالذات.
now that	يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.

📝الجمل المتعلقة بـ just now

الجمل
She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now.
Come and see me later—I'm busy just now.
Business is good just now.
I saw her just now.
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
Who were you talking to just now?
I don’t want to go into all the technicalities just now.