ما هو معنى العبارة "just then"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just then معنى | just then بالعربي | just then ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى لحظة معينة في الماضي، عادة ما يكون ذلك في سياق يحدث فيه شيء مفاجئ أو مهم في تلك اللحظة بالذات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just then"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'then'. 'Just' تعني 'فقط' أو 'بالضبط'، بينما 'then' تعني 'حينها' أو 'عندئذ'.

🗣️ الحوار حول العبارة "just then"

  • Q: What happened just then?
    A: Just then, the power went out.
    Q (ترجمة): ماذا حدث للتو؟
    A (ترجمة): للتو، انقطع التيار الكهربائي.
  • Q: Did you see that just then?
    A: Yes, I saw the car crash just then.
    Q (ترجمة): هل رأيت ذلك للتو؟
    A (ترجمة): نعم، رأيت حادث السيارة للتو.

✍️ just then امثلة على | just then معنى كلمة | just then جمل على

  • مثال: Just then, the phone rang.
    ترجمة: للتو، جرى الهاتف.
  • مثال: I was about to leave, just then it started raining.
    ترجمة: كنت على وشك المغادرة، للتو بدأت المطر.
  • مثال: Just then, she remembered where she had left her keys.
    ترجمة: للتو، تذكرت أين تركت مفاتيحها.
  • مثال: The baby started crying just then.
    ترجمة: بدأ الطفل يبكي للتو.
  • مثال: Just then, the doorbell rang.
    ترجمة: للتو، جرى الجرس في الباب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just then"

  • عبارة: at that moment
    مثال: At that moment, I realized how important she was to me.
    ترجمة: في تلك اللحظة، أدركت كم كانت مهمة بالنسبة لي.
  • عبارة: right then
    مثال: Right then, I knew I had to make a decision.
    ترجمة: في تلك اللحظة، عرفت أنني كان عليّ اتخاذ قرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just then"

القصة باللغة الإنجليزية:

Just then, as Sarah was about to cross the street, a car came speeding around the corner. She froze, unable to move, and the car screeched to a halt just inches from her. It was a close call, but she was safe. Just then, a kind stranger came to her aid, ensuring she was unharmed before continuing on his way.

القصة باللغة الإسبانية:

للتو، كانت سارة على وشك عبور الشارع، عندما جاءت سيارة تسير بسرعة حول الزاوية. تجمدت، غير قادرة على التحرك، وأخمدت السيارة عجلاتها بضع أنصاف منها. كانت تجربة قريبة، لكنها كانت آمنة. للتو، جاء شخص طيب لمساعدتها، مؤكدًا أنها لم تتأذى قبل أن يكمل طريقه.

📌العبارات المتعلقة بـ just then

عبارة معنى العبارة
just as يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just about يعني تقريباً أو فقط قبل أن يحدث شيء ما. يستخدم للتعبير عن شيء قريب جداً من الحدوث أو الإنجاز.
by then يعني في ذلك الوقت أو بحلول ذلك الوقت. يستخدم للإشارة إلى نقطة محددة في المستقبل أو الماضي، عادة ما يكون بعد فعل أو حدث معين.
and then يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الخطوة التالية أو الحدث في تسلسل زمني أو سرد قصة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تغيير في النشاط أو السياق.
from then on يعني بدءًا من ذلك الحين، ويشير إلى نقطة زمنية محددة بعدها يحدث شيء ما أو يتغير الوضع.
just so يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.
just a moment يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي تتحدث إليه وقتًا للتفكير أو التحضير قبل الإجابة على سؤال أو إكمال مهمة.
but then يستخدم 'but then' لإدخال تصريح أو تفسير يتناقض أو يضيف إلى ما قيل من قبل، مما يشير إلى تحول أو تغيير في التفكير أو السياق.
even then حتى ذلك الحين، حتى بعد ذلك: يستخدم هذا التعبير لإضافة التأكيد على شيء ما، مشيراً إلى أنه على الرغم من الظروف أو الحقائق المعروفة، فإن النتيجة أو الرد لا يزال كما هو.

📝الجمل المتعلقة بـ just then

الجمل