ما هو معنى العبارة "keep abreast of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep abreast of معنى | keep abreast of بالعربي | keep abreast of ترجمه

يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في مجال معين. يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الحاجة إلى متابعة التغييرات والتحديثات باستمرار للبقاء فعالاً أو مطلعاً.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep abreast of"

تتكون هذه العبارة من فعل 'keep' والفعل المساعد 'abreast' والجزء 'of' الذي يشير إلى الشيء أو الموضوع الذي يتم متابعته.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep abreast of"

  • Q: How do you keep abreast of the latest technology trends?
    A: I read tech blogs, attend conferences, and network with industry professionals.
    Q (ترجمة): كيف تبقى على دراية بأحدث الاتجاهات التكنولوجية؟
    A (ترجمة): أقرأ مدونات التكنولوجيا، وأحضر المؤتمرات، وأبني علاقات مع المحترفين في المجال.

✍️ keep abreast of امثلة على | keep abreast of معنى كلمة | keep abreast of جمل على

  • مثال: To succeed in this field, you need to keep abreast of new research.
    ترجمة: للنجاح في هذا المجال، تحتاج إلى البقاء على دراية بالأبحاث الجديدة.
  • مثال: She makes it a point to keep abreast of the latest fashion trends.
    ترجمة: إنها تجعل من الأمر أمرًا مهمًا للبقاء على دراية بأحدث الاتجاهات الموضوعية.
  • مثال: The company invests heavily in training to keep its employees abreast of new technologies.
    ترجمة: تستثمر الشركة بقوة في التدريب للحفاظ على موظفيها على دراية بالتقنيات الجديدة.
  • مثال: As a journalist, it's crucial to keep abreast of current events.
    ترجمة: بصفتي صحفيًا، من الضروري البقاء على دراية بالأحداث الجارية.
  • مثال: He subscribes to several newsletters to keep abreast of industry news.
    ترجمة: إنه يشترك في عدة رسائل إخبارية للبقاء على دراية بأخبار الصناعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep abreast of"

  • عبارة: stay up-to-date
    مثال: She stays up-to-date with the latest makeup trends by following beauty bloggers.
    ترجمة: إنها تبقى على اطلاع بأحدث الاتجاهات في مجال المكياج من خلال متابعة مدوني الجمال.
  • عبارة: be in the know
    مثال: He prides himself on being in the know about everything related to sports.
    ترجمة: إنه يفتخر بأنه على دراية بكل ما يتعلق بالرياضة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep abreast of"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Techville, Emily was known for her ability to keep abreast of the latest technological advancements. Every morning, she would sip her coffee while scrolling through tech blogs, ensuring she didn't miss any updates. One day, during a conference, she met a fellow enthusiast who shared her passion for staying informed. Together, they decided to start a podcast where they discussed the newest gadgets and innovations, helping others in their community to keep abreast of the rapidly changing tech world.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة تكفيل المزدحمة، كانت إميلي معروفة بقدرتها على البقاء على دراية بأحدث التطورات التكنولوجية. كل صباح، كانت تتناول قهوتها مع تمرير صفحات مدونات التكنولوجيا، مع التأكد من عدم تفويت أي تحديثات. في يوم من الأيام، خلال مؤتمر، التقت مع عشاق آخر يشاركها شغفها بالبقاء مطلعًا. معًا، قرروا بدء بودكاست حيث ناقشوا أحدث الأجهزة والابتكارات، مساعدين الآخرين في مجتمعهم على البقاء على دراية بالعالم التكنولوجي المتغير بسرعة.

📌العبارات المتعلقة بـ keep abreast of

عبارة معنى العبارة
keep abreast of sth. يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في موضوع معين. فهو يشير إلى الحاجة إلى الاستمرار في متابعة وتحديث المعرفة لتجنب التخلف عن التطورات السريعة.
keep out of يعني أن تبقى بعيدًا عن شيء ما أو منع الوصول إلى مكان أو موقف معين. يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المشاكل أو المواقف التي قد تسبب الإزعاج أو المشكلات.

📝الجمل المتعلقة بـ keep abreast of

الجمل
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
I like to keep abreast of current affairs.