ما هو معنى العبارة "keep one's own counsel"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep one's own counsel معنى | keep one's own counsel بالعربي | keep one's own counsel ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحتفظ برأيه أو خططه الشخصية لنفسه ولا يشاركها مع الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يفضل عدم مشاركة معلوماته أو آرائه مع الآخرين، خاصة عندما تكون هذه المعلومات أو الآراء حساسة أو خاصة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep one's own counsel"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'keep' و 'one's own' و 'counsel'. 'Keep' تعني الاحتفاظ بشيء ما، 'one's own' تشير إلى شيء ما ينتمي إلى الشخص نفسه، و 'counsel' تعني المشورة أو الرأي. يجمع هذا التعبير بين هذه الأجزاء ليعبر عن فكرة حفظ الرأي لنفسك.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep one's own counsel"

  • Q: Why didn't you share your thoughts on the project?
    A: I prefer to keep my own counsel until I have a clear idea.
    Q (ترجمة): لماذا لم تشارك أفكارك حول المشروع؟
    A (ترجمة): أفضل الاحتفاظ برأيي حتى أحصل على فكرة واضحة.
  • Q: Do you think she will reveal her strategy?
    A: She tends to keep her own counsel, so I'm not sure.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنها ستكشف عن استراتيجيتها؟
    A (ترجمة): إنها تميل إلى الاحتفاظ برأيها الخاص، لذا لست متأكدًا.

✍️ keep one's own counsel امثلة على | keep one's own counsel معنى كلمة | keep one's own counsel جمل على

  • مثال: He decided to keep his own counsel regarding the company's future plans.
    ترجمة: قرر الاحتفاظ برأيه الخاص بشأن خطط الشركة المستقبلية.
  • مثال: She always keeps her own counsel when it comes to personal matters.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تحتفظ برأيها الخاص عندما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية.
  • مثال: The manager prefers to keep his own counsel until he has all the facts.
    ترجمة: يفضل المدير الاحتفاظ برأيه الخاص حتى يحصل على جميع الحقائق.
  • مثال: In politics, it's common for leaders to keep their own counsel.
    ترجمة: في السياسة، من الشائع أن يحتفظ القادة برأيهم الخاص.
  • مثال: She decided to keep her own counsel about the upcoming changes.
    ترجمة: قررت الاحتفاظ برأيها الخاص بشأن التغييرات القادمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep one's own counsel"

  • عبارة: hold one's cards close to one's chest
    مثال: He always holds his cards close to his chest in business negotiations.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يحتفظ ببطاقاته قريبة من صدره في مفاوضات الأعمال.
  • عبارة: not let on
    مثال: She didn't let on about her true feelings.
    ترجمة: لم تكشف عن مشاعرها الحقيقية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep one's own counsel"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a wise old man who lived in a small village. He was known for keeping his own counsel and rarely sharing his thoughts with others. One day, the village faced a severe drought, and the villagers were desperate for rain. Everyone looked to the wise old man for guidance, but he remained silent. Days turned into weeks, and still, no rain fell. Finally, after a month, the wise old man gathered the villagers and revealed his plan. He had been observing the sky and knew that the rain was coming, but he wanted the villagers to learn patience and trust in his wisdom. As he finished speaking, the first drops of rain began to fall, and the village was saved. From that day on, the villagers understood the value of keeping one's own counsel and the power of patience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عجوز حكيم يعيش في قرية صغيرة. كان معروفًا بالاحتفاظ برأيه الخاص ونادرًا ما كان يشارك أفكاره مع الآخرين. في يوم من الأيام، واجهت القرية جفافًا شديدًا، وكان القرويون يتمنون المطر. كل شخص نظر إلى الرجل العجوز الحكيم للحصول على التوجيه، لكنه بقي صامتًا. انقلبت الأيام إلى أسابيع، وما زال المطر لا يسقط. أخيرًا، بعد شهر، جمع الرجل العجوز القرويين وكشف عن خطته. كان يراقب السماء وعرف أن المطر قادم، لكنه أراد من القرويين تعلم الصبر والثقة في حكمته. بينما كان ينهي حديثه، بدأت أول قطرات المطر بالسقوط، ونجت القرية. منذ ذلك اليوم، فهم القرويون قيمة الاحتفاظ برأيك الخاص وقوة الصبر.

📌العبارات المتعلقة بـ keep one's own counsel

عبارة معنى العبارة
of one's own يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمتلك شيئًا بطريقة شخصية أو خاصة به، دون الاعتماد على أي شخص آخر. يمكن أن يشير إلى ملكية أو إنتاج أو إنجاز شيء ما بنفسه.
on one's own يعني القيام بشيء دون مساعدة من أي شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
on one’s own يعني القيام بشيء دون مساعدة أو دعم آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
take counsel with sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يسعى للحصول على المشورة أو النصيحة من شخص آخر، عادة لاتخاذ قرار أو لفهم الأمور بشكل أفضل. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مواقف مختلفة، مثل عندما يحتاج شخص إلى مساعدة في اتخاذ قرار مهم أو عندما يريد شخص ما التحدث مع شخص أكثر خبرة للحصول على رؤية أو إرشادات.
hold one's own يعني التحمل أو القدرة على التعامل مع الظروف الصعبة أو المنافسة بنجاح. فهو يشير إلى القدرة على الصمود والتأقلم مع الظروف التي قد تكون صعبة أو تحدياً.
own up يعني الاعتراف بالخطأ أو المسؤولية عن شيء ما. يستخدم عندما يحتاج شخص ما إلى الاعتراف بما فعله أو ما يتحمله من مسؤولية.

📝الجمل المتعلقة بـ keep one's own counsel

الجمل