ما هو معنى العبارة "keep pace with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep pace with معنى | keep pace with بالعربي | keep pace with ترجمه

يعني التزامن مع شيء ما أو الحفاظ على نفس المعدل أو السرعة مثل شخص آخر أو شيء آخر. يستخدم لوصف الحالة التي يتمكن فيها شخص أو شيء من مواكبة التطورات أو التحديات دون أن يتخلف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep pace with"

يتكون من فعل 'keep' والمصدر 'pace' والجار 'with'. يشير 'keep' إلى الحفاظ على شيء ما، 'pace' يشير إلى السرعة أو المعدل، و 'with' يشير إلى الاتصال أو العلاقة مع شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep pace with"

  • Q: How do you manage to keep pace with the latest technology?
    A: I read tech blogs and attend workshops regularly.
    Q (ترجمة): كيف تتمكن من الحفاظ على تزامنك مع أحدث التقنيات؟
    A (ترجمة): أقرأ مدونات التكنولوجيا وأحضر ورش العمل بانتظام.
  • Q: Can you keep pace with the fast-paced environment of a startup?
    A: Yes, I thrive in dynamic environments.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الحفاظ على تزامنك مع بيئة الشركات الناشئة السريعة الخطى؟
    A (ترجمة): نعم، أزدهر في البيئات الديناميكية.

✍️ keep pace with امثلة على | keep pace with معنى كلمة | keep pace with جمل على

  • مثال: She finds it difficult to keep pace with her classmates.
    ترجمة: تجد صعوبة في الحفاظ على تزامنها مع زملائها في الفصل.
  • مثال: The company has to keep pace with changing consumer demands.
    ترجمة: يجب على الشركة الحفاظ على تزامنها مع الطلبات المتغيرة للمستهلكين.
  • مثال: He needs to keep pace with the rapid developments in his field.
    ترجمة: يحتاج إلى الحفاظ على تزامنه مع التطورات السريعة في مجاله.
  • مثال: The runner struggled to keep pace with the leader.
    ترجمة: كابح الراكب في محاولة للحفاظ على تزامنه مع القائد.
  • مثال: To succeed, you must keep pace with the times.
    ترجمة: لتنجح، يجب عليك الحفاظ على تزامنك مع العصور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep pace with"

  • عبارة: stay ahead of
    مثال: She always stays ahead of the competition.
    ترجمة: إنها دائما تبقى قبل المنافسة.
  • عبارة: fall behind
    مثال: If you don't study, you'll fall behind your classmates.
    ترجمة: إذا لم تدرس، ستتخلف عن زملائك في الفصل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep pace with"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, Sarah had to keep pace with the rapid changes in the tech industry to maintain her position as a leading innovator. Each day, she immersed herself in learning the latest trends, attending webinars, and collaborating with peers. One day, while discussing the future of AI with her team, she realized the importance of not just keeping pace, but also staying ahead of the curve. This mindset propelled her to launch a groundbreaking project that revolutionized the way people interact with technology.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كان على سارة أن تحافظ على تزامنها مع التغيرات السريعة في صناعة التكنولوجيا للحفاظ على مكانتها كمبتكرة رائدة. كل يوم، كانت تغمر نفسها في تعلم أحدث الاتجاهات، وحضور الندوات الافتراضية، والتعاون مع الأقران. يوم واحد، أثناء مناقشة مستقبل الذكاء الاصطناعي مع فريقها، أدركت أهمية ليس فقط الحفاظ على التزامن، بل أيضًا البقاء أمام المنحنى. هذا العقلية دفعتها لإطلاق مشروع بارز غيرت الطريقة التي يتفاعل بها الناس مع التكنولوجيا.

📌العبارات المتعلقة بـ keep pace with

عبارة معنى العبارة
keep pace with sth. يعني التزامن أو الحفاظ على نفس السرعة أو المعدل مع شيء ما. يستخدم عادة لوصف القدرة على مواكبة التغييرات أو التقدم في مجال معين.
keep pace يعني التزامن أو الحفاظ على نفس الوتيرة أو السرعة مع شخص آخر أو مجموعة، خاصة في العمل أو النشاط الذي يتطلب التنسيق.
pace with يعني التزامن أو التطابق مع شيء ما في السرعة أو المعدل. يستخدم لوصف القدرة على مواكبة شيء ما في السرعة أو التقدم دون أن يتخلف أو يتقدم.
hold pace with يعني التزامن أو الحفاظ على نفس السرعة أو المعدل مع شخص أو شيء آخر. يستخدم عادة في سياقات السباقات أو المنافسات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه في سياقات غير رياضية للإشارة إلى الحفاظ على نفس المعدل أو السرعة في العمل أو المهام الأخرى.
set the pace يعني أن شخصًا ما يحدد الوتيرة أو السرعة التي يجب أن يتحرك بها الآخرون أو يعملوا. يستخدم هذا العبارة عادة في سياقات العمل أو الرياضة أو الأنشطة الجماعية حيث يكون هناك حاجة إلى تنسيق الجهود.
at a good pace يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم بسرعة مناسبة، لا تباطؤ ولا تسارع غير ضروري. يستخدم لوصف حالة من النشاط أو العمل يتم بكفاءة وبدون تأخيرات غير ضرورية.
keep up with يعني البقاء على اطلاع أو مواكبة ما يحدث، خاصة في سياق العمل أو الدراسة أو التواصل الاجتماعي. يشير إلى القدرة على مواصلة الخطوات مع شخص آخر أو مجموعة، أو التكيف مع التغييرات السريعة في المجالات المختلفة.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.

📝الجمل المتعلقة بـ keep pace with

الجمل
She found it hard to keep pace with him as he strode off.
The younger children struggled to keep pace with the older ones.
The company is struggling to keep pace with changes in the market.