ما هو معنى العبارة "knuckle under"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖knuckle under معنى | knuckle under بالعربي | knuckle under ترجمه

يعني التنازل أو الاستسلام تحت الضغط أو القوة. يستخدم عادة لوصف شخص يتنازل عن موقفه أو رأيه بسبب الضغط الذي يتعرض له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "knuckle under"

هذا التعبير يتكون من كلمتين، 'knuckle' و 'under'، حيث تشير 'knuckle' إلى مفصل الإصبع و 'under' تعني تحت، مما يجعل التعبير يبدو وكأنه يتنازل أو ينحني تحت الضغط.

🗣️ الحوار حول العبارة "knuckle under"

• Q: Why did you finally knuckle under to their demands?
  A: I had no choice; they were threatening to fire me if I didn't comply.
  Q (ترجمة): لماذا انتهى بك الأمر بالتنازل عن مطالبهم؟
  A (ترجمة): لم يكن لدي خيار؛ كانوا يهددون بطردي إذا لم أطاع.

✍️ knuckle under امثلة على | knuckle under معنى كلمة | knuckle under جمل على

• مثال: He had to knuckle under to his boss's unreasonable demands.
  ترجمة: كان عليه أن يتنازل عن مطالب رئيسه التي لم تكن معقولة.
• مثال: She refused to knuckle under, even when faced with overwhelming odds.
  ترجمة: رفضت أن تتنازل، حتى عندما واجهت فرصة منيرة.
• مثال: The company had to knuckle under to the union's demands to avoid a strike.
  ترجمة: كان على الشركة أن تتنازل عن مطالب النقابة لتجنب الإضراب.
• مثال: He was forced to knuckle under to the bully's threats.
  ترجمة: أُجبر على التنازل عن تهديدات المتنمر.
• مثال: Despite her strong will, she eventually had to knuckle under to the pressure from her family.
  ترجمة: على الرغم من إرادتها القوية، اضطرت في النهاية إلى التنازل عن الضغط من عائلتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "knuckle under"

• عبارة: give in
  مثال: He finally gave in to his children's pleas.
  ترجمة: انتهى به الأمر بالاستسلام لطلبات أطفاله.
• عبارة: yield to
  مثال: She yielded to the temptation and had a piece of cake.
  ترجمة: انقادت للإغراء وأكلت قطعة من الكعك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "knuckle under"