ما هو معنى العبارة "lap up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lap up معنى | lap up بالعربي | lap up ترجمه

يعني 'lap up' استيعاب شيء بسرعة وبشغف، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يستمتع بشيء ما بشكل كبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lap up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'lap' وبادئة 'up'، حيث يشير 'lap' إلى حركة اللعب باللسان و'up' تعني إكمال أو استيعاب شيء بالكامل.

🗣️ الحوار حول العبارة "lap up"

• Q: Why is she so excited about the new movie?
  A: She's just lapping up all the positive reviews.
  Q (ترجمة): لماذا أنها متحمسة جدًا حول الفيلم الجديد؟
  A (ترجمة): إنها فقط تستوعب كل التقييمات الإيجابية.
• Q: How did the audience react to the new play?
  A: They were lapping it up, laughing and clapping throughout.
  Q (ترجمة): كيف كان رد فعل الجمهور على المسرحية الجديدة؟
  A (ترجمة): كانوا يستوعبونها، يضحكون ويتصفقون طوال الوقت.

✍️ lap up امثلة على | lap up معنى كلمة | lap up جمل على

• مثال: The kids are lapping up the new video game.
  ترجمة: الأطفال يستوعبون اللعبة الفيديو الجديدة.
• مثال: He's lapping up the attention he's getting from the media.
  ترجمة: إنه يستوعب الاهتمام الذي يحصل عليه من الإعلام.
• مثال: The fans are lapping up the singer's performance.
  ترجمة: المعجبون يستوعبون أداء المغني.
• مثال: She's lapping up the compliments she's receiving.
  ترجمة: إنها تستوعب المدح الذي تتلقاه.
• مثال: The students are lapping up the new teaching method.
  ترجمة: الطلاب يستوعبون الطريقة التعليمية الجديدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lap up"

• عبارة: soak up
  مثال: He's soaking up the sun on the beach.
  ترجمة: إنه يمتص الشمس على الشاطئ.
• عبارة: absorb
  مثال: The sponge absorbs water quickly.
  ترجمة: الإسفنج يمتص الماء بسرعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lap up"