ما هو معنى العبارة "lash out at"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lash out at معنى | lash out at بالعربي | lash out at ترجمه

يعني التعبير 'lash out at' أن يحاول شخص ما التصدي لشخص آخر بشكل عنيف أو غير متحكم، عادةً بسبب الغضب أو الإحباط. يمكن أن يتم هذا التصدي لفرد أو مجموعة، وقد يكون إما عاطفيًا أو جسديًا إلى حد ما، على الرغم من أنه غالبًا ما يستخدم في سياق غير جسدي كالتهجم على شخص ما في مناقشة أو محادثة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lash out at"

التركيبة هي فعل (lash out) متبوعة بالحرف 'at' واسم أو ضمير متصل يشير إلى الهدف الذي يتم التهجم عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "lash out at"

  • Q: Why did you lash out at me?
    A: I'm sorry, I was just very frustrated and took it out on you.
    Q (ترجمة): لماذا هاجمتني؟
    A (ترجمة): أنا آسف، كنت محبطا للغاية وأخرجت غضبي عليك.

✍️ lash out at امثلة على | lash out at معنى كلمة | lash out at جمل على

  • مثال: He lashed out at his teammates after the loss.
    ترجمة: هاجم زملاءه في الفريق بعد الخسارة.
  • مثال: She lashed out at the government's policies during the interview.
    ترجمة: هاجمت سياسات الحكومة خلال المقابلة.
  • مثال: The boss lashed out at the employees for not meeting the deadline.
    ترجمة: هاجم الرئيس الموظفين لعدم تلبية الموعد النهائي.
  • مثال: He lashed out at the reporter who questioned his integrity.
    ترجمة: هاجم المراسل الذي تساءل عن صدقه.
  • مثال: She lashed out at her friend for betraying her trust.
    ترجمة: هاجمت صديقتها لخيانة ثقتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lash out at"

  • عبارة: yell at
    مثال: He yelled at his children for making too much noise.
    ترجمة: صرخ على أطفاله بسبب صوتهم العالي للغاية.
  • عبارة: attack someone
    مثال: The dog attacked the mailman.
    ترجمة: هاجم الكلب البريدي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lash out at"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who worked at a high-stress job. One day, after a particularly difficult project, he lashed out at his assistant for a minor mistake. The assistant, feeling hurt and misunderstood, decided to confront his boss about his behavior. After a tense conversation, the man realized his mistake and apologized for lashing out. They both learned a valuable lesson about communication and empathy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يعمل في وظيفة عالية الإجهاد. في يوم ما، بعد مشروع صعب بشكل خاص، هاجم على مساعده بسبب خطأ بسيط. شعر المساعد بالألم والإحباط، وقرر مواجهة رئيسه حول سلوكه. بعد محادثة مليئة بالتوتر، أدرك الرجل خطأه واعتذر لهجومه. تعلم كلاهما درسًا قيمًا حول التواصل والتعاطف.

📌العبارات المتعلقة بـ lash out at

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ lash out at

الجمل