ما هو معنى العبارة "last but one"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖last but one معنى | last but one بالعربي | last but one ترجمه

يعني 'الأخير ولكن الثاني إلى الأخير'، وهو تعبير يستخدم للإشارة إلى العنصر الذي يأتي قبل الأخير في تسلسل معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "last but one"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'last' و 'but one'. 'last' تعني الأخير، بينما 'but one' تعني باستثناء واحد، أو الثاني إلى الأخير.

🗣️ الحوار حول العبارة "last but one"

  • Q: Which one is the last but one in the list?
    A: The last but one is 'banana'.
    Q (ترجمة): أيهما الأخير ولكن الثاني إلى الأخير في القائمة؟
    A (ترجمة): الأخير ولكن الثاني إلى الأخير هو 'الموز'.

✍️ last but one امثلة على | last but one معنى كلمة | last but one جمل على

  • مثال: He is the last but one to arrive.
    ترجمة: إنه الأخير ولكن الثاني إلى الأخير في الوصول.
  • مثال: She finished last but one in the race.
    ترجمة: انتهت الأخير ولكن الثاني إلى الأخير في السباق.
  • مثال: The last but one chapter is the most interesting.
    ترجمة: الفصل الأخير ولكن الثاني إلى الأخير هو الأكثر تشويقًا.
  • مثال: He chose the last but one option.
    ترجمة: اختار الخيار الأخير ولكن الثاني إلى الأخير.
  • مثال: The last but one student got the highest grade.
    ترجمة: الطالب الأخير ولكن الثاني إلى الأخير حصل على أعلى درجة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "last but one"

  • عبارة: second to last
    مثال: The second to last item on the list is 'apple'.
    ترجمة: العنصر الثاني إلى الأخير في القائمة هو 'التفاح'.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "last but one"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a race, John was determined to not be the last. He pushed himself hard and managed to finish last but one, just ahead of one competitor. This achievement filled him with pride and satisfaction.

القصة باللغة الإسبانية:

في سباق، كان جون مصممًا على عدم أن يكون الأخير. دفع نفسه بقوة وتمكن من الانتهاء الأخير ولكن الثاني إلى الأخير، قبل منافس واحد فقط. كان هذا الإنجاز يملأه بالفخر والرضا.

📌العبارات المتعلقة بـ last but one

عبارة معنى العبارة
last but not least هذا التعبير يستخدم لإبراز أهمية شيء ما أو شخص ما في المرتبة الأخيرة، مع التأكيد على أنهم ليسوا أقل أهمية بالمقارنة مع الآخرين. فهو يعني أن العنصر الأخير في القائمة أو التسلسل لا يزال مهمًا ويستحق الاهتمام.
at last يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم للتعبير عن الارتياح أو الإغراء بعد فترة طويلة من الصعوبات أو الانتظار.
but for يستخدم 'but for' للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مسؤولاً عن تغيير النتيجة أو الحدث. في العادة، يستخدم في جمل خيارية تفترض وجود ظرف معين كان موجودًا أو لم يكن موجودًا لتغيير النتيجة.
laugh last يعني أن الشخص الذي يضحك أخيرًا هو الذي ينتهي به الأمر بالفوز أو النجاح، بعد أن يتعافى من الصعوبات أو المشاكل التي واجهها.
all but يعني 'كل شيء عدا' أو 'تقريبا تماما'. يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما قد تم تضمينه تقريبًا في مجموعة أو حالة، باستثناء شيء صغير أو معين.
at long last يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم عندما يحدث شيء بعد فترة طويلة من الانتظار أو التأجيل.
in the last place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأخير في الترتيب أو الأولوية، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن أن شيء ما لا ينبغي أن يكون في المرتبة الأخيرة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالتفضيلات أو الترتيبات.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
first or last يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يكون إما في المرتبة الأولى أو الأخيرة، وغالبًا ما يستخدم في سياقات تنافسية أو ترتيبية. فمثلا، في مسابقة، قد يكون الفائز إما في المركز الأول أو الأخير، مما يعني أنه يمكن أن يكون الأفضل أو الأسوأ.

📝الجمل المتعلقة بـ last but one

الجمل
I came last but one in the race (= I wasn't last but next to last) .