ما هو معنى العبارة "lead sb. astray"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lead sb. astray معنى | lead sb. astray بالعربي | lead sb. astray ترجمه

يعني أن شخصًا ما يقود شخصًا آخر إلى الخطأ أو السلوك الذي لا يتناسب مع القيم أو المعايير المقبولة. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف التأثير السلبي للأصدقاء أو المجموعات أو الظروف التي تغير من مسار الشخص الصحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lead sb. astray"

يتكون هذا التعبير من فعل 'lead' والمضاف 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أو 'someone') والظرف 'astray'، والذي يشير إلى الضلال أو الضياع.

🗣️ الحوار حول العبارة "lead sb. astray"

  • Q: Why did you change your mind about going to the party?
    A: My friend tried to lead me astray by convincing me that studying was a waste of time.
    Q (ترجمة): لماذا غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفلة؟
    A (ترجمة): حاول صديقي أن يضللني بالقول إن الدراسة هي مجرد إضاعة للوقت.

✍️ lead sb. astray امثلة على | lead sb. astray معنى كلمة | lead sb. astray جمل على

  • مثال: The bad company led him astray.
    ترجمة: الشركة السيئة أضللته.
  • مثال: She was led astray by false promises.
    ترجمة: أضللتها الوعود الكاذبة.
  • مثال: His curiosity led him astray in the old city.
    ترجمة: فضوله أضلله في المدينة القديمة.
  • مثال: The misleading advertisement led many astray.
    ترجمة: الإعلان المضلل أضلل الكثيرين.
  • مثال: He was led astray by his own desires.
    ترجمة: أضلل بفضل رغباته الخاصة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lead sb. astray"

  • عبارة: mislead someone
    مثال: The stranger tried to mislead us about the way.
    ترجمة: حاول الغريب أن يضللنا بخصوص الطريق.
  • عبارة: go off track
    مثال: He went off track after meeting those friends.
    ترجمة: غير مساره بعد مقابلة تلك الأصدقاء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lead sb. astray"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was known for his strong moral values. One day, he met a group of new friends who seemed fun but had a different set of values. Gradually, they started to lead Alex astray, influencing him to make decisions that were out of character for him. One evening, they convinced him to skip a family dinner to attend a party. As the night went on, Alex realized how far he had strayed from his usual path. The next day, he decided to distance himself from these friends and return to his old, more principled ways.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس معروفًا بقيمه الأخلاقية القوية. في يوم من الأيام، التقى مجموعة من الأصدقاء الجدد الذين بدون أن يكونوا ممتعين ولكن لديهم مجموعة مختلفة من القيم. تدريجيًا، بدأوا في إضلال أليكس، مؤثرين عليه لاتخاذ قرارات كانت خارجة عن شخصيته. في أحد الأمسيات، أقنعوه بتخطي عشاء عائلي لحضور حفلة. مع تقدم الليل، أدرك أليكس مدى ابتعاده عن طريقه المعتاد. في اليوم التالي، قرر أن يبتعد عن هؤلاء الأصدقاء ويعود إلى طرقه القديمة والأكثر مبادئ.

📌العبارات المتعلقة بـ lead sb. astray

عبارة معنى العبارة
go astray يعني أن شيئًا ما يضيع أو يصبح خاطئًا أو ينحرف عن المسار الصحيح. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالة أو ظرف يفقد فيه الشخص أو الشيء الطريق أو الهدف الذي كان يسعى إليه.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
follow sb.'s lead تتبع منهج شخص ما أو اتباع سيره أو طريقته في التصرف أو التفكير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأنك تتبع الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر كنموذج لك.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
lead up to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
take the lead يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق.

📝الجمل المتعلقة بـ lead sb. astray

الجمل